《宋史·忠义传》“孙翊”、“孙益”考辨

摘要

《宋史》卷四四六《忠义一·孙益传》的“孙益”与卷四四七《忠义二·徐徽言传附孙昂》中所提及的“孙翊”实为一人。揆诸史料，凡以朱弁所作《奏状》或《忠义录》为史源的史料皆作“孙益”。而以《封氏纪年》、《金虏节要》等史料为史源者皆作“孙翊”，且以杨存中《奏状》为史源的史料亦作“孙翊”。本文综合原始史料和逻辑关系，从史源的角度，厘清讹误，认为当以作“孙翊”者为正。