首页> 外文期刊>时尚时间 >程建明:还原军表的“原生”价值
【24h】

程建明:还原军表的“原生”价值

机译:程建明:还原军表的“原生”价值

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

大多钟表收藏家的藏品里鲜见军表这种类别,当然不是因为军表带着“涉军必密”的头衔,属于稀罕产品。事实上,表迷们不收藏军表的理由竟是对它有偏见,认为它不算是真正意义上的钟表品类之一。有“八十年代末钟表收藏潮中的副产品”之称的军表,因为存世量太大、制表工艺过于简单等原因,长时间不受表迷们的青睐,直到九十年代,这种局面才有所改善。程建明是钟表圈子里公认的老牌藏表家,但令人意想不到:他当初是因为迷上军表才涉足到钟表收藏这个领域里来的。一路走来,尽管一直是争议相附,但程建明却显得乐在其中。与其他有军表收藏爱好的藏家不同的是,程建明迷军表不是因为他有所谓的军事情结,他之所以会爱它、迷它,是因为军表“皮寞”。“手表是用来佩戴的,一块走时准确,耐磕、耐碰而又皮实的手表才能称之为好表,而军表足以阐释一块好表的精髓。”
机译:大多钟表收藏家的藏品里鲜见军表这种类别,当然不是因为军表带着“涉军必密”的头衔,属于稀罕产品。事实上,表迷们不收藏军表的理由竟是对它有偏见,认为它不算是真正意义上的钟表品类之一。有“八十年代末钟表收藏潮中的副产品”之称的军表,因为存世量太大、制表工艺过于简单等原因,长时间不受表迷们的青睐,直到九十年代,这种局面才有所改善。程建明是钟表圈子里公认的老牌藏表家,但令人意想不到:他当初是因为迷上军表才涉足到钟表收藏这个领域里来的。一路走来,尽管一直是争议相附,但程建明却显得乐在其中。与其他有军表收藏爱好的藏家不同的是,程建明迷军表不是因为他有所谓的军事情结,他之所以会爱它、迷它,是因为军表“皮寞”。“手表是用来佩戴的,一块走时准确,耐磕、耐碰而又皮实的手表才能称之为好表,而军表足以阐释一块好表的精髓。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号