首页> 外文期刊>旅游 >长汀后生闹春田
【24h】

长汀后生闹春田

机译:长汀后生闹春田

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

作为当地一年一度的大型民俗活动,“闹春田”已有数百年历史,村民们抬着上百斤重的菩萨在泥田里奔跑、角力。通过这种以比拼体力、增进村民团结的形式,大家喜庆地狂欢、闹元宵,祈求来年风调雨顺、五谷丰登。村民,按姓氏轮流抬着关帝圣君菩萨巡游到家家户户祭拜后,又抬到自己宗族一丘当年收成最好的农田中,疯狂地转着圈子,推拉挪搡,卷起阵阵泥浆。然后放下菩萨轿,每个抬轿、护轿者互相往对方身上狠摔泥巴,纵情狂闹,直至个个成为满头满身是泥浆的泥人。尽兴之后,才将关公抬到清水中,连同关公和自己在水中一洗干净;然后再轮到下一个姓氏宗亲,仍是一路香火鞭炮迎送,拾去他们田中继续狂耍。据说关公是泥鳅精转世,但据资料显示,泥鳅精一说的是客家皇帝张琏。传说张琏的义军队伍在福建的连城与长汀交界处被清军给剿灭了。为了纪念张琏,就把张琏附在关公身上,每年以这个方式来纪念这位客家皇帝。
机译:作为当地一年一度的大型民俗活动,“闹春田”已有数百年历史,村民们抬着上百斤重的菩萨在泥田里奔跑、角力。通过这种以比拼体力、增进村民团结的形式,大家喜庆地狂欢、闹元宵,祈求来年风调雨顺、五谷丰登。村民,按姓氏轮流抬着关帝圣君菩萨巡游到家家户户祭拜后,又抬到自己宗族一丘当年收成最好的农田中,疯狂地转着圈子,推拉挪搡,卷起阵阵泥浆。然后放下菩萨轿,每个抬轿、护轿者互相往对方身上狠摔泥巴,纵情狂闹,直至个个成为满头满身是泥浆的泥人。尽兴之后,才将关公抬到清水中,连同关公和自己在水中一洗干净;然后再轮到下一个姓氏宗亲,仍是一路香火鞭炮迎送,拾去他们田中继续狂耍。据说关公是泥鳅精转世,但据资料显示,泥鳅精一说的是客家皇帝张琏。传说张琏的义军队伍在福建的连城与长汀交界处被清军给剿灭了。为了纪念张琏,就把张琏附在关公身上,每年以这个方式来纪念这位客家皇帝。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号