正 北京外语学院英语系编的English Book 4(1983年版)第148页上附了一首Limerick,时常有毕了业的同学来信询问:什么叫Limerick?这篇短文就是回答这个问题的.我国唐朝有个民间诗人,叫张打油,写了一首咏雪诗:江山一笼统,井上黑窟笼.黄狗身上白,白狗身上肿.他用俚语写诗,虽然粗俗,不能登大雅之堂,但明白如话,即使没有文化的人,也能听懂.因而雅俗共赏,脍炙人口.从此这类的诗称为打油诗.英国也有这类的打油诗,叫Limerick,其来源已不可考.据说公元前五世纪的雅典喜剧家阿里斯多芬尼斯(Aristophanes)的喜剧结尾就有类似Limerick的诗句;莎士比亚的
展开▼
机译：<正> 北京外语学院英语系编的English Book 4(1983年版)第148页上附了一首Limerick,时常有毕了业的同学来信询问:什么叫Limerick?这篇短文就是回答这个问题的.我国唐朝有个民间诗人,叫张打油,写了一首咏雪诗:江山一笼统,井上黑窟笼.黄狗身上白,白狗身上肿.他用俚语写诗,虽然粗俗,不能登大雅之堂,但明白如话,即使没有文化的人,也能听懂.因而雅俗共赏,脍炙人口.从此这类的诗称为打油诗.英国也有这类的打油诗,叫Limerick,其来源已不可考.据说公元前五世纪的雅典喜剧家阿里斯多芬尼斯(Aristophanes)的喜剧结尾就有类似Limerick的诗句;莎士比亚的
展开▼
