...
首页> 外文期刊>Deutsches Aerzteblatt. Ausgabe A: aerztliche Mitteilungen >Europ?ischer Gerichtshof: Bereitschaftsdienste z?hlen als Arbeitszeit
【24h】

Europ?ischer Gerichtshof: Bereitschaftsdienste z?hlen als Arbeitszeit

机译:欧洲法院:值班时间被视为工作时间

获取原文

摘要

Bereitschaftsdienste, bei denen Arbeitnehmer innerhalb kurzer Zeit für einen Einsatz zur Verfügung stehen müssen, z?hlen als Arbeitszeit. Das hat der Europ?ische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg entschieden (Rechtssache C 518/15). Hintergrund des Urteils war der Fall eines belgischen Feuerwehrmanns aus Nivelles. Dieser pochte in seiner Klage gegen die Stadt darauf, dass seine daheim geleisteten Bereitschaftsdienste als Arbeitszeit anzusehen seien. Das zust?ndige Arbeitsgericht in Brüssel rief zu dem Fall den EuGH an. Dessen Richter stellten nun klar, dass es als Arbeitszeit anzusehen ist, wenn der Feuerwehrmann wie vom Arbeitgeber vorgegeben im Falle eines Notrufs binnen acht Minuten auf der Wache sein muss. Sie begründeten dies damit, dass sich der Mann in diesen Zeiten nur eingeschr?nkt anderen T?tigkeiten widmen k?nne. Das unterscheide sich deutlich von Arbeitnehmern, die w?hrend Bereitschaftsdiensten für den Arbeitgeber lediglich erreichbar sein müssten. Zu der Frage, inwiefern Bereitschaftsdienste vergütet werden müssen, ?u?erte sich der EuGH nicht. Dafür seien nicht EU-Regeln, sondern nationale Regeln ausschlaggebend, hie? es. Das Urteil umfasst noch einen zweiten Aspekt. So hat der EuGH klargestellt, dass es den EU-Mitgliedstaaten nicht gestattet ist, eine weniger restriktive Definition des Begriffs ?Arbeitszeit“ beizubehalten oder einzuführen als die in Art.?2 der EU-Arbeitszeitrichtlinie 2003/88/EG. ?Der Europ?ische Gerichtshof hat in ungew?hnlich deutlichen Worten all jene in die Schranken gewiesen, die am Arbeitszeitbegriff herummanipulieren und Bereitschaftsdienste neu definieren wollen“, sagte Dr. med. Andreas Botzlar, 2. Vorsitzender des Marburger Bundes. Wer au?erhalb der regelm??igen Arbeitszeit auf Abruf seinem Arbeitgeber zur Verfügung stehe, sei erheblich in seiner Tagesplanung eingeschr?nkt. Hier dürfe es keine rechtlichen Schlupfl?cher geben. dpa/may
机译:上班时间(在此期间必须在短时间内为员工安排工作)被视为工作时间。这是由卢森堡的欧洲法院(ECJ)裁定的(案件C 518/15)。判决的背景是来自Nivelles的一名比利时消防员的案子。在对这座城市的诉讼中,他坚持认为应将在家待命值班时间视为工作时间。布鲁塞尔负责任的劳动法院就此案向欧洲法院上诉。现在,其法官已明确指出,如果雇主指定紧急情况下消防员必须在八分钟内值班,则将其视为工作时间。他们为此辩护,因为在这段时间里,男人只能献身于其他活动。这与在上班期间只需要为雇主提供服务的员工大不相同。欧洲法院没有评论应在多少程度上补偿随身服务的问题。为此,决定性的不是欧盟规则,而是国家规则,对吧?它。该判决还包括第二方面。欧洲法院明确表示,与欧盟工作时间指令2003/88 / EC第2条相比,欧盟成员国不得维持或引入“工作时间”一词的限制性较小的定义。欧洲法院以异常清晰的措辞取代了所有操纵工作时间概念并希望重新定义随叫随到服务的人。中。马尔堡外滩第二届董事长Andreas Botzlar。雇主在正常工作时间以外可以随时待命的任何人在其日常计划中都会受到很大限制。这里应该没有法律漏洞。 dpa /五月

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号