...
首页> 外文期刊>Critical care : >A new device for 100 per cent humidification of inspired air
【24h】

A new device for 100 per cent humidification of inspired air

机译:一种新设备,可对吸入的空气进行100%的加湿

获取原文
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Introduction:Devices for active humidification of the inspired air inmechanically ventilated patients cause water condensation in the ventilatortubing, which may become contaminated or interfere with the function of theventilator. The present study describes and tests the performance of a newhumidifier, which is designed to eliminate water condensation.Objectives: To test the performance of the new humidifier at differentventilator settings in a lung model, and to compare this new humidifier with aconventional active humidifier in ventilator-treated critically illpatients.Materials and methods:The humidifier (Humid-Heat; Louis Gibeck AB, Upplands V?sby,Sweden) consists of a supply unit with a microprocessor and a water pump, and ahumidification device, which is placed between the Y-piece and the endotrachealtube. The humidification device is based on a hygroscopic heat-moistureexchanger (HME), which absorbs the expired heat and moisture and releases itinto the inspired gas. External heat and water are then added to the patientside of the HME, so the inspired gas should reach 100% humidity at 37°C(44 mg H2O/l air). The external water is delivered to thehumidification device via a pump onto a wick and then evaporated into theinspired air by an electrical heater. The microprocessor controls the waterpump and the heater by an algorithm using the minute ventilation (which is fedinto the microprocessor) and the airway temperature measured by a sensormounted in the flex-tube on the patient side of the humidification device.The performance characteristics were tested in a lung modelventilated with a constant flow (inspiratory:expiratory ratio 1:2, rate 12–20breaths/min and a minute ventilation of 3–25 l/min) or with a decelerating flow(inspiratory:expiratory ratio 1:2, rate 12–15 breaths/min and a minuteventilation of 4.7–16.4 l/min). The device was also tested prospectively and ina randomized order compared with a conventional active humidifier (Fisher &Paykel MR730, Auckland, New Zealand) in eight mechanically ventilated,endotracheally intubated patients in the intensive care unit. The test periodwith each device was 24 h. The amount of fluid consumed and the amount of waterin the water traps were measured. The number of times that the water traps wereemptied, changes of machine filters, the suctions and quality of secretions,nebulizations, and the amount of saline instillations and endotracheal tubeobstruction were recorded. In order to evaluate increased expiratory resistancedue to the device, the airway pressure was measured at the end of a prolongedend-expiratory pause at 1 h of use and at the end of the test, and was comparedwith the corresponding pressure before the experiment. The body temperature ofthe patient was measured before and after the test of each device. Results:Both with constant flow and decelerating flow, the Humid-Heat gavean absolute humidity of 41–44 mgH2O/l at 37°C, with the lowerlevel at the highest ventilation. In the patients, both Humid-Heat and theconventional active humidifier (MR730) maintained temperatures, indicating thatthey provided the intended heat and moisture to the inspired air. With bothdevices, the body temperature was maintained during the test period. There wasno difference in the amount of secretions, the quality of the secretions andthe frequency of suctions, saline instillations or nebulizations between thetest periods with the two devices. There was no endotracheal tube obstruction,and after 1 h of use and at the end of the test no increased airway resistancewas found with either device. When the MR730 was used, however, the water trapsneeded to be emptied six to 14 (mean eight) times (total amount of fluid in thetraps was 100–300 ml) and the machine filters were changed two to six (meanfour) times due to an excessive amount of condensed water with flowobstruction. No condensation of water was found in the tubing with theHumid-Heat. The water consumption was 23–65 ml/h (mean 30 ml/h)
机译:简介:对机械通气的患者进行主动吸气的设备进行主动加湿的设备会导致呼吸管内的水凝结,这可能会被污染或干扰呼吸机的功能。本研究描述并测试了旨在消除水凝结的新型加湿器的性能。目的:在肺模型中的不同换气器设置下测试新型加湿器的性能,并将这种新型加湿器与常规的主动式加湿器进行比较材料和方法:加湿器(Humid-Heat; Louis Gibeck AB,Upplands V?sby,瑞典)由一个带有微处理器和水泵的供应单元以及一个位于Y之间的加湿装置组成。件和气管导管。加湿设备基于吸湿热湿交换器(HME),它吸收散发的热量和水分并将其释放到吸气中。然后将外部热量和水添加到HME的患者侧,因此吸入的气体应在37°C(44 mg H2O / l空气)下达到100%的湿度。外部水通过泵输送到加湿装置到油芯上,然后通过电加热器蒸发成吸入空气。微处理器通过微通气算法(送入微处理器)并通过安装在加湿装置患者侧挠性管中的传感器测量的气道温度,通过算法控制水泵和加热器。以恒定流量(吸气:呼气比为1:2,呼吸频率为12–20呼吸/分钟,每分钟通气为3–25 l / min)换气或以减慢流量(吸气:呼气比为1:2,速度为12)的肺部模型–15呼吸/分钟,每分钟换气4.7–16.4 l / min)。与传统的主动加湿器(Fisher&Paykel MR730,新西兰奥克兰)相比,该设备还针对重症监护病房的8名机械通气,气管插管患者进行了前瞻性和随机测试。每个设备的测试时间为24小时。测量耗水量和集水器中的水量。记录下疏水阀排空的次数,机器过滤器的更换,分泌物的抽吸和质量,雾化以及盐水注入量和气管内插管阻塞情况。为了评估由于该设备而增加的呼气阻力,在使用1小时和测试结束时的延长呼气暂停时间结束时测量气道压力,并将其与实验前的相应压力进行比较。在测试每种设备之前和之后测量患者的体温。结果:无论是恒定流量还是减速流量,湿热在37°C时的绝对湿度为41–44 mgH2O / l,较低的水平是最高的通风。在患者体内,湿热和传统主动加湿器(MR730)均保持温度不变,表明它们为吸入的空气提供了预期的热量和水分。使用这两种设备,在测试期间均保持了体温。在两个装置的测试期间之间,分泌物的数量,分泌物的质量以及吸痰,盐水滴注或雾化的频率没有差异。没有气管插管阻塞,使用1小时后以及在测试结束时,两种设备均未发现气道阻力增加。但是,当使用MR730时,需要将集水器中的水倒空6至14次(平均8次)(陷阱中的液体总量为100–300 ml),并且由于以下原因,将机器过滤器更换了2至6次(平均4次)过多的冷凝水带有流动障碍。在使用Humid-Heat的管道中未发现水冷凝。耗水量为23–65 ml / h(平均30 ml / h)

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号