A transla??o do conhecimento no ambito da coopera??o internacional: a experiência da Fiocruz em incorpora??o de tecnologias em saúde no Haiti

摘要

Resumo Para examinar o debate sobre coopera??o internacional Sul-Sul, realizou-se uma análise do curso de Gest?o dos Recursos Físicos e Tecnológicos em Saúde no Haiti, parceria Fiocruz e ministérios da Saúde do Brasil e do Haiti, que teve como finalidade construir viabilidade para o funcionamento das unidades construídas pelo Brasil, contribuindo para a sustentabilidade do projeto de coopera??o tripartite. O formato adotado pelo curso, de formula??o de projetos de interven??o para superar problemas reais identificados pelos alunos, possibilitou a constru??o de oito pré-projetos de interven??o, voltados para supera??o de problemas de gest?o nos hospitais comunitários de referência construídos pelo Brasil no Haiti.