Erratum: Higher-order spin effects in the dynamics of compact binaries. II. Radiation field [Phys. Rev. D 74, 104034 (2006)]

摘要

The spin effects in the quadrupole moment Iij have been incorrectly computed at 2.5PN order. We find that the mistakewas a consequence of (i) having overlooked the contribution of the spin terms coming from the monopolar part of thestress-energy tensor (Eq. (2.2) of Ref. [1], referred to as paper I henceforth) when computing the first term under theintegral in Eq. (4.1a), (ii) having not taken into account the spin terms produced by the time differentiation of the nonspinparts of and i when computing the second and fourth terms in Eq. (4.1a), and (iii) having used by mistake a non–up-todate file containing in principle the sum of all compact support terms entering the right-hand side of Eq. (4.1a). As aconsequence the expressions of the energy flux F , the time derivative of the orbital frequency !_ and the phase are alsomodified.