This paper examines the role of the Swedish Baron R. M. Klinckowstr?m (1816–1902) as acollector of Church Slavonic parchment fragments. In the 1840s or early 1850s, he acquiredfrom the archives of the Swedish Chamber and War Colleges some 90 medieval East Slavonicparchment leaves which during the 16th and 17th centuries had been used as wrappers foraccounts by Swedish bailiffs and administrators. Through an analysis of survivingcorrespondence between Klinckowstr?m, G. E. Klemming (acting head of the Royal Library)and Professors B. Dudík and F. von Miklosich, as well as of data from the parchmentfragments themselves, it is shown that the Baron had his collection evaluated in Vienna in1862–63 by the Slavists Dudík and von Miklosich. In connection with this he divided theleaves between himself and the Swedish Royal Library, a fact which can still be traced insome of the shelf numbers of the two collections. Miklosich later used his excerpts from thosemanuscripts that are now held at the Royal Library in the second edition of his ChurchSlavonic dictionary (1862–65). The Baron’s own collection, kept at his Stafsund Manor, wasexamined by the Swedish Slavist K. Knutsson in the 1920s or 1930s but was then lost formany years until acquired in 1981 by the Swedish National Archives at Stockholm.
展开▼
机译：本文探讨了瑞典男爵R. M. Klinckowstr？m（1816–1902）作为教堂斯拉夫羊皮纸碎片的收藏者的作用。在1840年代或1850年代初，他从瑞典商会和战争学院的档案中获得了大约90片中世纪的东斯拉夫羊皮纸叶子，这些叶子在16、17世纪曾被瑞典法警和管理人员用作封口员。通过分析Klinckowstr？m，GE Klemming（皇家图书馆代理负责人）与B.Dudík和F.von Miklosich教授之间的对应关系，以及羊皮纸碎片本身的数据，表明男爵拥有他的收藏品斯拉夫·杜迪克（SlavistsDudík）和冯·米克洛西（von Miklosich）在1862–63年在维也纳进行了评估。与此相关的是，他在自己和瑞典皇家图书馆之间进行了划分，这一事实仍然可以在两个馆藏的某些书架号中找到。 Miklosich随后使用了他的摘录，摘录自第二版ChurchSlavonic词典（1862-65）在皇家图书馆举行。男爵自己的藏品保存在他的Stafsund庄园，在1920或1930年代由瑞典斯拉夫·克努特森（S.
展开▼
