SETTLEMENTS AND TOPONOMY IN THE P?T?RLAGELE DEPRESSION: THE P?N?T?U AND SIBICIU LOCALITIES

摘要

Villages et toponymie dans la dépression de P?tarlagele: les localités P?n?t?u et Sibiciu. Les Subcarpates sont connues comme une région bien peuplée depuis des temps anciens, mais il est évident que beaucoup de localités sont relativement modernes et reflètent l’expansion de l’agriculture de subsistance des plaines alluviales vers les versants durant une période d’aigue pression démographique et de restructuration économique lors du XIX e , et du XX e –siècle. Cette phase de croissance est examinée dans ce contexte dans la dépression de P?tarlagele, spécialement les localités du c?té est de la vallée de Buz?u: les localités de P?n?t?u et de Sibiciu. Un intérêt particulier est accordé à la toponymie présente dans les cartes à grande échelle et les textes clés (notamment le dictionnaire de Iorgulescu de 1892) à laquelle on ajoute le témoignage oral très riche. Les auteurs prêtent attention aussi bien aux terrasses qu’aux surfaces affectées par des glissements adjacents, puisque ces dernières ont été bien attrayantes aux pionniers de l’agriculture, à cause de leur fertilité et humidité, dans un temps que les terrasses étaient utilisées presque exclusivement pour une économie de marché. Quelques surfaces utilisées aujourd’hui pour le foin, pour les paturages et les vergers de prunes étaient bien cultivées, alors que les terrains à fonction céréalière acquis dans la plaine du B?r?gan, par la réforme agraire de 1923 se sont diversifiés du point de vue économique d’une manière accélérée après 1945. La toponymie est considérée par conséquent comme une source majeure dans la compréhension d’une importante phase du peuplement rural. Alors que les noms des lieux éveillent beaucoup d’intérêt pour l’écologie et les études concernant le potentiel de l’environnement tenant compte de la survivance des familles étendues et d’autres petites communautés, il y a peu d’information sur l’origine des localités plus anciennes.