Memoria, desindexacin y el control de la exposicin digital en la construccin del Derecho al Olvido en la Unin Europea

摘要

La decisin del Tribunal de Justicia de la Unin Europea en el caso Mario Costeja c Google Spain brinda a los juristas que se ocupan de la interseccin entre derecho y tecnologa la rara posibilidad de asistir a la creacin de una nueva construccin en el ecosistema digital; un fenmeno sobre el cual mucho se haba teorizado, pero sin que existiesen oportunidades de observarlo en prctica, hasta ese momento. Desde entonces, nuevos ros de tinta han corrido acerca del generalmente denominado erecho al olvido? Efectivamente, pocos de los aspectos que rodean a este nuevo fenmeno social son pacficos. Su naturaleza, su alcance, su composicin, e incluso su misma existencia, son objeto de debate y controversia. Por no mencionar las dificultades de implementacin, ligadas a las diferencias regionales en la configuracin de este nuevo derecho. Esta intervencin tiene por objetivo ahondar en la comprensin de este derecho, empezando por una reflexin sobre la terminologa adoptada por el Tribunal Europeo en el curso del debate; reflexin que permite concluir que el derecho al olvido como tal no existe, y que el trmino desindexacin describe el fenmeno de forma ms adecuada, con ventajas tericas y prcticas que sern discutidas. A continuacin, aparece necesario, an como objetivo del trabajo, distinguir el derecho a examen, as caracterizado, de otros derechos similares, encuadrados todos en el ms amplio mbito del derecho a la proteccin de datos personales. Por ltimo, nos ocuparemos brevemente del marco legal europeo y las dificultades que presenta su ejecucin, en el contexto de la reforma legislativa en curso.Esta discusin as enfocada, a travs de las tareas mencionadas en el prrafo anterior, resulta esencial en este momento, ya que puede servir de base no solo para comprender tan polmico fenmeno, sino tambin como experiencia de abordaje jurdico que nos prepara para lidiar con situaciones futuras semejantes, con el surgimiento de nuevos desafos legales que el desarrollo tecnolgico nos seguir presentando.