SE?ALES Y SíNTOMAS CLíNICOS DE INFECCIONES TRANSMITIDAS SEXUALMENTE COMUNICADOS EN LENGUA DE SE?AS↓Sinais e sintomas clínicos de infec??es sexualmente transmissíveis comunicados em Libras

摘要

Resumen OBJETIVO Validar un video conteniendo las representaciones imagéticas de se?ales y síntomas clínicos de infecciones transmitidas sexualmente expresados en Lengua de Se?as. MéTODO Estudio de desarrollo metodológico, llevado a cabo en escuela de audiocomunicación. Se seleccionó una muestra de 36 sordos. Se elaboró un video conteniendo la representación imagética de se?ales y síntomas de infecciones transmitidas sexualmente expresados en Lengua de Se?as. La validación semántica fue realizada por los sordos y la validación de contenido por tres jueces expertos en Lengua de Se?as. Los resultados de la validación fueron sometidos al índice de Validez de Contenido, considerándose el puntaje del índice > 0,80/80% de concordancia entre los jueces. RESULTADOS Fueron validados siete se?ales y síntomas relacionados con las infecciones transmitidas sexualmente que obtuvieron índices de Validez de Contenidos satisfactorios y en su mayoría con el 100% de representatividad y concordancia. CONCLUSIóN El proceso de validación hizo válidas las expresiones de se?ales y síntomas relacionados con las infecciones transmitidas sexualmente representadas en Lengua de Se?as para establecer, en la región del estudio, una comunicación eficiente, convirtiéndose en una herramienta asistiva que permite facilidad y uniformidad en la comunicación con los sordos por medio de la Lengua de Se?as.↓RESUMO OBJETIVO Validar um vídeo contendo as representa??es imagéticas de sinais e sintomas clínicos de infec??es sexualmente transmissíveis expressas em Libras. MéTODO Estudo de desenvolvimento metodológico, realizado em uma escola de audiocomunica??o. Selecionou-se uma amostra de 36 surdos. Elaborou-se um vídeo contendo a representa??o imagética de sinais e sintomas de infec??es sexualmente transmissíveis expressos em Libras. A valida??o semantica foi realizada pelos surdos e a valida??o de conteúdo por três juízes experts em Libras. Os resultados da valida??o foram submetidos ao índice de Validade de Conteúdo, considerando-se o escore do índice > 0,80/80% de concordancia entre os juízes. RESULTADOS Foram validados sete sinais e sintomas relacionados às infec??es sexualmente transmissíveis que obtiveram índices de Validade de Conteúdos satisfatórios e em sua maioria com 100% de representatividade e concordancia. CONCLUS?O O processo de valida??o tornou válidas as express?es de sinais e sintomas relacionados às infec??es sexualmente transmissíveis representadas em Libras para estabelecer, na regi?o do estudo, uma comunica??o eficiente, tornando-se uma ferramenta assistiva que permite facilidade e uniformidade na comunica??o com os surdos por meio da Libras.