Integración de métodos cuantitativos y cualitativos en epidemiología: una necesidad imperante.(Integrating quantitative and qualitative methods in epidemiology: a pressing need)(ntegra??o da métodos quantitativos e qualitativos em epidemiologia: uma

摘要

En las últimas décadas, la epidemiología ha sido el blanco de fuertes críticas y cuestionamientos a su método, a su estatus de disciplina y a su función en la salud pública. Su aferro al positivismo y a los métodos cuantitativos en investigación le han sesgado la visión de la realidad, centrándose en los aspectos físicos, biológicos y ambientales de la salud, e ignorando los culturales, históricos, políticos y económicos, que requieren de métodos cualitativos para su abordaje. La integración de los métodos cuantitativos y cualitativos surge como un mecanismo inicial para alivianar la actual crisis de la epidemiología y como un primer paso en el proceso de comprensión e inclusión en la investigación epidemiológica de todos los contextos implicados en la dinámica del proceso salud – enfermedad. Abstract In recent decades, epidemiology has been the target of strong criticism and questioning to its method, to its discipline status and to its role in public health. Its hold to positivism and to quantitative research methods have skewed its vision of reality, focusing on the physical, biological and environmental health’s aspects, and ignoring the cultural, historical, political and economic aspects, that require qualitative methods for their approach. The integration of quantitative and qualitative methods emerges as a threshold mechanism to alleviate the current crisis of epidemiology and as a first step in the process of understanding and inclusion in the epidemiological investigation of all contexts involved in the dynamics of the health – disease. Resumo Nas últimas décadas, a epidemiologia tem sido alvo de fortes críticas e questionando seu método, disciplina o seu estatuto eo seu papel na saúde pública. Sua apegar ao positivismo e métodos de pesquisa quantitativos têm vis?o distorcida da realidade, focando a saúde física, biológica e ambiental, e ignorando o cultural, histórico, político e econ?mico, que exigem métodos qualitativos para abordagem. Integra??o de métodos quantitativos e qualitativos emerge como um mecanismo de limite para aliviar a crise atual na epidemiologia e como um primeiro passo no processo de compreens?o e inclus?o na investiga??o epidemiológica de todos os contextos envolvidos na dinamica da saúde - doen?a