A transposi??o das políticas de saúde mental no Brasil para a prática nos novos servi?os

摘要

A reestrutura??o da aten??o em saúde mental no Brasil, preconizada pelo Movimento da Reforma Psiquiátrica se insere além da oferta de novos servi?os ou da reestrutura??o de modelos assistenciais. Por se tratar de uma profunda altera??o da resposta social à loucura, implica mudan?as de ordem política, ideológica, ética e das concep??es de clínica e reabilita??o. No presente artigo, identificamos alguns impasses advindos da inser??o do Movimento da Reforma Psiquiátrica nas políticas dos governos estaduais e do federal, abordamos quest?es originadas da transposi??o das diretrizes desta última para o plano operacional nos servi?os e finalmente discutimos o papel estratégico da gest?o destes últimos na tradu??o das diretrizes gerais em práticas assistenciais qualificadas.↓La reestructuración de la atención en salud mental en Brasil preconizada por el Movimiento de Reforma Psiquiátrica se ejerce más allá de la oferta de nuevos servicios o de la reestructuración de modelos asistenciales. Tratándose de una profunda alteración de la respuesta social a la locura, implica en mudanzas de orden política, ideológica, ética y de las concepciones de clínica y de rehabilitación. En el presente artículo, identificamos algunos obstáculos advenidos de la inserción del Movimiento de Reforma Psiquiátrica en las políticas de los gobiernos federal y provincial; abordamos cuestiones originadas en la transposición de las directrices de esta última para el plano operacional en los servicios y finalmente discutimos el papel estratégico de la gestión de estos últimos en la traducción de las directrices generales en prácticas asistenciales cualificadas↓La réorganisation des soins dans le domaine de la santé mentale au Brésil préconisée par le Mouvement de Réforme Psychiatrique va au delà de l’offre de nouveaux services ou de la réorganisation des modèles d’assistance. En visant un changement profond de la réponse sociale à la folie, la réforme suggère des changements d’ordre politique, idéologique et éthique, et l’évolution des conceptions de la clinique et de la réhabilitation. Dans cet article, nous identifions certaines impasses résultant de l’insertion du Mouvement de Réforme psychiatrique dans la politique des gouvernements fédéraux et régionaux; nous abordons des problématiques découlant de la transposition des orientations générales proposées par le Mouvement au plan opérationnel dans les services; et finalement, nous discutons le r?le stratégique de la gestion de ces services dans la traduction des directrices de la réforme en des pratiques d’assistance qualifiées.