Corpo como tela... navalha como pincel. A escuta do corpo na clínica psicanalítica

摘要

Através do fragmento de um caso clínico, discute-se a automutila??o (cutting), utilizando a literatura psicanalítica, que aponta para uma diminui??o da tens?o interna, uma vez que exterioriza e autentica uma dor interior, antes n?o simbolizável. Apoiando-se em Roussilon, Winnicott, Ferenczi e em Berlinck, examina-se o lugar do analista, enfatizando que estes atos só se tornam uma forma de comunica??o se o ambiente os recepciona e os reconhece como tal, dando sustancia a eles em sua resposta.↓Cet article propose une discussion au sujet de l’automutilation (cutting) par le biais d’un extrait d’un cas clinique, en utilisant la littérature psychanalytique qui indique une diminution de la tension interne, permettant d’extérioriser et de reconna?tre comme authentique une douleur intérieure jusqu’alors non symbolisable. En s’appuyant sur des contributions de Roussillon, Winnicott, Ferenczi et Berlinck, l’article examine la place de l’analyste, tout en soulignant que de tels actes deviennent une forme de communication si l’environnement qui les re?oit les reconna?t et leur répond en tant que tels.↓A través de un fragmento de un caso clínico, se discute la automutilación (cutting), utilizando la literatura psicoanalítica, que se?ala una disminución de la tensión interna, una vez que se exterioriza y autentifica un dolor interior, antes no simbolizable. Apoyándose en Roussillon, Winnicot, Ferenczi y Berlinck, se examina el lugar del analista, enfatizando en que estos actos solamente se convierten en una forma de comunicación si el ambiente los recibe y los reconoce como tal, dándoles solidez en su respuesta.↓Basierend auf der psychoanalytischen Literatur diskutiert dieser Artikel die Selbstverstümmelung (cutting) aufgrund eines Fragments eines klinischen Falles. Die Selbstverstümmelung deutet auf eine Verringerung der inneren Spannung hin, da sie einen inneren Schmerz ver?u?erlicht und authentifiziert, der zuvor nicht symbolisiert werden konnte. In Anlehnung an Roussillon, Winnicott, Ferenczi und Berlinck wird die Position des Analysten untersucht, wobei betont wird, dass diese Handlungen nur dann eine Form der Kommunikation darstellen, wenn die Umgebung sie als solche annimmt und anerkennt und sie durch ihre Antwort unterstützt.↓摘要 通过对一个临床病例的片断分析，我们利用现有的精神分析学文献，讨论自残行为(自割)。认为病人通过自残能减轻内心精神压力，能把无以言状的内心痛苦外部化，明确化。本文使用Roussilon，Winnicott，Ferenczi 和Berlinck 等人的精神分析学观点，我们研究了精神分析家在此案例中的角色，强调这种自残行为之所以能成为一种交流方式，是因为周围的人和环境接受和认可，并对病人作出其希望得到的反应。