?ética de la investigación internacional como ética cívica transnacional?: Análisis de las posibilidades de aplicación de la propuesta de Adela Cortina↓éTICA DA PESQUISA INTERNACIONAL COMO éTICA CíVICA TRANSNACIONAL?: ANáLISE DAS POSSIBILIDADES DE APLICA??O DA PROPOSTA DE ADELA CORTINA

摘要

En este trabajo pretendo analizar si la "ética cívica transnacional", propuesta por la filósofa espa?ola Adela Cortina, constituye una propuesta susceptible de ser aplicada para el análisis y construcción de una ética de la investigación internacional. No se trata, por tanto, de analizar los fundamentos filosóficos de la propuesta. Se trata de analizar sus planteamientos a la luz del desarrollo de la ética de la investigación y los principales problemas que continúan siendo materia de discusión, conflicto y desacuerdo. El trabajo está divido en tres partes: La primera parte describe el planteamiento de Adela Cortina sobre "ética cívica transnacional". La segunda analiza dichos planteamientos, a la luz de la evidencia reciente sobre el desarrollo de la ética de la investigación y su práctica. Por último, la tercera parte, resume las principales conclusiones, enfatizando que las condiciones en que se desarrolla la ética de la investigación internacional están lejos de permitir la construcción de una ética cívica transnacional. Las aspiraciones de la deliberación racional ignoran la influencia de la realidad social y sus conflictos, enmascarando las transacciones sociales, las negociaciones estratégicas o las concertaciones, bajo la forma de "acuerdos" o "consensos" que se sustentarían sobre principios universales atemporales.↓Neste trabalho pretendo analisar se a "ética cívica transnacional", proposta pela filósofa espanhola Adela Cortina, constitui uma proposta suscetível de ser aplicada para a análise e constru??o de uma ética da pesquisa internacional. N?o se trata, portanto, de analisar os fundamentos filosóficos da proposta. Trata-se de analisar suas propostas à luz do desenvolvimento da ética da pesquisa e dos principais problemas que continuam sendo matéria de discuss?o, conflito e desacordo. O trabalho está dividido em três partes. A primeira parte descreve a proposta de Adela Cortina sobre "ética cívica transnacional". A segunda analisa tais proposi??es à luz da evidência recente sobre o desenvolvimento da ética da pesquisa e sua prática. Por último, a terceira parte resume as principais conclus?es, enfatizando que as condi??es, nas quais se desenvolve a ética da pesquisa internacional, est?o longe de permitir a constru??o de uma ética cívica transnacional. As aspira??es da delibera??o racional ignoram a influência da realidade social e seus conflitos, mascarando as transa??es sociais, as negocia??es estratégicas ou as concilia??es, sob a forma de "acordos" ou "consensos" que seriam sustentados sobre princípios universais atemporais.