PERSPECTIVAS DEL TRATAMIENTO ANAEROBIO DE AGUAS RESIDUALES DOMéSTICAS EN PAíSES EN DESARROLLO↓PERSPECTIVAS DO TRATAMENTO ANAERóBIO DE ESGOTOS DOMéSTICOS EM PAíSES EM DESENVOLVIMENTO

摘要

En países con grandes problemas de saneamiento y pocos recursos, como los que están en vías de desarrollo, se requieren plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas -PTARD- apropiadas y sostenibles; dado que estos países se localizan en general en regiones de clima tropical y subtropical (temperaturas superiores a 20 °C), la digestión anaerobia es una tecnología clave que genera subproductos con valor agregado (bioenergía, nutrientes y agua para reúso). América Latina es la región con mayor número de PTARD anaerobias, siendo el reactor UASB el de mayor aplicación para el tratamiento del ARD; su implementación a escala tan grande como la de la PTARD On?a (Belo Horizonte, Brasil) demuestra que es una tecnología consolidada, con eficiencias de reducción entre 65 % y 80 % de DQO y TRH entre 6 y 10 horas. Sin embargo, es necesario continuar avanzando en el mejoramiento y perfeccionamiento de los actuales métodos de tratamiento que permitan soluciones tecnológicas respetuosas con el ambiente y adecuadas a las condiciones socioeconómicas y culturales propias de cada región. Este documento plantea un análisis y reflexión sobre el tratamiento anaerobio de ARD en países en desarrollo y sobre las perspectivas de aplicación en peque?a y gran escala.↓Em países com grandes problemas de saneamento e poucos recursos como os países que est?o em desenvolvimento, se requerem esta??es de tratamento de esgotos -ETE- apropriadas e sustentáveis; dado que estes países localizam-se em geral em regi?es de clima tropical e subtropical (temperaturas superiores a 20 °C), a digest?o anaeróbia é uma tecnologia chave que gera subprodutos com valor agregado (bioenergia, nutrientes e água para reuso). América Latina é a regi?o com maior número de ETE anaeróbias, sendo o reator UASB o de maior aplica??o para o tratamento de esgotos domésticos; sua implementa??o em escala t?o grande como a da ETE On?a (Belo Horizonte, Brasil) demonstra que é uma tecnologia consolidada, com eficiências de redu??o entre 65 % e 80 % de DQO e TRH entre 6 e 10 horas. No entanto, é necessário continuar avan?ando na melhoria e aperfei?oamento dos atuais métodos de tratamento que permitam solu??es tecnológicas respeitosas com o ambiente e adequadas às condi??es socioecon?micas e culturais próprias de cada regi?o. Este documento prop?e uma análise e reflex?o sobre o tratamento anaeróbio de esgotos domésticos em países em desenvolvimento e sobre as perspectivas de aplica??o em pequena e grande escala.