...
首页> 外文期刊>Retina Today >Retina Today - ILM Peeling in a Detached Retina Without the Use of PFCL (January 2013)
【24h】

Retina Today - ILM Peeling in a Detached Retina Without the Use of PFCL (January 2013)

机译:当今的视网膜-在不使用PFCL的情况下在分离的视网膜中进行ILM剥离(2013年1月)

获取原文
           

摘要

In this issue of Retina Today, Raju Sampangi, MD, DNB, and B.C. Hemalatha, MS, FMRF, describe a technique for internal limiting membrane peeling in a detached retina without the use of perfluorocarbon liquid. We extend an invitation to readers to submit pearls for publication in Retina Today. Please send submissions for consideration to Dean Eliott, MD (dean_eliott@meei.harvard.edu); or Ingrid U. Scott, MD, MPH (iscott@hmc.psu.edu). We look forward to hearing from you. Internal limiting membrane (ILM) peeling is a challenging step during macular surgery. Various surgeons use different techniques to achieve the desired endpoint. Although ILM peeling is primarily performed in patients with macular hole, it is considered for many other indications. We perform ILM peeling for the following conditions apart from macular hole: (1) chronic diabetic macular edema not responding to intravitreal anti-VEGF or steroid therapy; (2) epiretinal membrane (ERM) in the macular region; (3) significant macular wrinkling but no visible ERM; and (4) chronic or recurrent retinal detachments that have inner retinal wrinkling, retinal stiffness, or apparent intrinsic contracture. Sometimes patients with the aforementioned indications may have associated retinal detachment involving the posterior pole, necessitating ILM peeling in a detached retina. Performing the ILM peel in the presence of posterior pole detachment is more challenging than in an attached retina. This can be attributed to the fact that there is a lack of countertraction when removing the ILM in a mobile detached retina. Perfluorocarbon liquid (PFCL) can be used to stabilize the posterior pole; however, the inherent weight of PFCL can make the initiation of ILM peel difficult. Also, in patients with a large macular hole or myopic macular hole with posterior staphyloma, there is a risk of subretinal migration of PFCL. We initially used PFCL but later observed that it leads to the ILM flap being pressed flat against the retina, and this creates more stress with every attempt to grasp the ILM. These reservations prompted us to try ILM peeling in detached retinas without using PFCL. This article details the steps that we follow when using this technique. For a video demonstration, visit eyetube.net/?v=hoodu STAINING In our initial surgeries, we stained the ILM with trypan blue under air (Figure 1A) and later began using brilliant blue G (Ocublue Plus; Aurolab, India). It is important to remember 2 properties of brilliant blue G dye: it stains ILM well and quickly, without the need for fluid-air exchange, and it stains the vitreous if left for some time. This dye is very useful for identifying vitreoschisis in patients with myopia and patients with diabetes, but it can sometimes mislead one to think that the ILM has been peeled when actually it is a thin posterior hyaloid. We sometimes stain multiple times using very little dye, just 3 to 4 small streams over the area of interest. This helps confirm adequate removal of membranes, especially in patients with diabetes. DRAINING SUBRETINAL FLUID For patients in whom ILM peeling is indicated, if the detachment extends to the midperiphery or beyond, we usually drain the subretinal fluid through a separate retinotomy. This process of flattening the retina may stretch the membranes and help to create some loose areas that may aid in peeling. It also makes the retina less mobile, as the amount of subretinal fluid has been reduced. Even when staining with brilliant blue, one can create a small retinotomy and try a fluid-fluid exchange to reduce the amount of subretinal fluid. INITIATING THE PEEL Where? The most critical part of this step is to lift the initial edge of the ILM. The trick to achieving a good grasp of the ILM is to look carefully at the retinal surface for ILM wrinkling; the ILM is usually loosely attached at the wrinkle, and one can i
机译:在本期《今日的视网膜》中,医学博士,DNB和卑诗省省长Raju Sampangi Hemalatha,MS,FMRF描述了一种在不使用全氟化碳液体的情况下在剥离的视网膜内剥离内部限制膜的技术。我们向读者发出邀请,将珍珠送交《今日视网膜》杂志出版。请将稿件发送给医学博士Dean Eliott(dean_eliott@meei.harvard.edu);或Ingrid U. Scott,医学博士,MPH(iscott@hmc.psu.edu)。我们期待您的回音。在黄斑手术期间,内部限制膜(ILM)剥皮是一项具有挑战性的步骤。各种外科医生使用不同的技术来达到所需的终点。尽管ILM剥皮主要在黄斑裂孔患者中进行,但也考虑将其用于许多其他适应症。除黄斑裂孔外,我们还针对以下情况进行ILM剥离:(1)对玻璃体内抗VEGF或类固醇疗法无反应的慢性糖尿病性黄斑水肿; (2)黄斑区的视网膜前膜(ERM); (3)黄斑明显皱纹,但无可见的ERM; (4)具有视网膜内部皱纹,视网膜僵硬或明显内在挛缩的慢性或复发性视网膜脱离。有时,具有上述指征的患者可能伴有与后极相关的视网膜脱离,因此有必要在脱离的视网膜上剥离ILM。在存在后极脱离的情况下进行ILM剥离比在附着的视网膜上进行更具挑战性。这可以归因于以下事实:在移动的分离视网膜中移除ILM时,缺乏抵抗力。全氟化碳液体(PFCL)可用于稳定后极;但是,PFCL的固有重量会使ILM剥离的启动变得困难。同样,在具有大眼黄斑裂孔或近视性黄斑裂孔并伴有后葡萄球瘤的患者中,存在PFCL视网膜下迁移的风险。我们最初使用PFCL,但后来发现它会导致ILM瓣平压在视网膜上,并且每次尝试抓住ILM都会产生更大的压力。这些保留促使我们在不使用PFCL的情况下尝试在分离的视网膜中进行ILM剥离。本文详细介绍了使用此技术时应遵循的步骤。有关视频演示,请访问eyetube.net/?v=hoodu染色在我们最初的手术中,我们在空气下用台盼蓝将ILM染色(图1A),然后开始使用亮蓝色G(Ocublue Plus;印度Aurolab)。重要的是要记住亮蓝色G染料的两个特性:它可以快速,良好地将ILM染色,而无需进行流体-空气交换;如果放置一段时间,它可以将玻璃体染色。这种染料对于识别近视患者和糖尿病患者的玻璃体硬化非常有用,但是有时它会误导人们以为ILM实际上是薄的后玻璃体,因此已经被去皮了。有时,我们会使用很少的染料进行多次染色,在目标区域上只有3到4条小溪流。这有助于确保充分去除膜,尤其是在糖尿病患者中。引流视网膜下液对于显示ILM剥离的患者,如果脱离延伸至中周或周围,我们通常通过单独的视网膜切开术引流视网膜下液。扁平化视网膜的过程可能会拉伸膜并帮助形成一些可能有助于剥离的松弛区域。由于视网膜下液量减少,这也使视网膜移动性降低。即使当用鲜蓝色染色时,也可以进行小的视网膜切开术,并尝试进行液-液交换以减少视网膜下液的量。在哪里启动果皮?此步骤最关键的部分是提升ILM的初始边缘。掌握ILM的诀窍是仔细观察视网膜表面,以进行ILM皱纹处理。 ILM通常松散地附着在皱纹上,我可以

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号