Ensuring the inclusion of sexual and reproductive health and rights under a sustainable development goal on health in the post-2015 human rights framework for development

摘要

Since the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo placed reproductive health and rights firmly on the international agenda, civil society and other advocates have worked ceaselessly to ensure that they remain central to women’s empowerment and have taken all opportunities to expand the framework to include sexual health and rights. When the development process changed with the introduction of the Millennium Development Goals (MDGs) in 2000, sexual and reproductive health and rights were excluded, and only in 2007 was universal access to reproductive health added back in. In 2014 and 2015, the future of ICPD Beyond 2014, the MDGs and the post-2015 development framework will be decided, following consultations and meetings across the globe. This paper takes stock of the key influences on efforts to achieve the ICPD agenda and summarises the past, current and planned future events, reports and processes between 1994 and 2014, leading up to the determination of the post-2015 development framework and sustainable development goals. It concludes that the one thing we cannot afford to allow is what happened with the MDGs in 2000. We must not leave the room empty-handed, but must instead ensure the inclusion of sexual and reproductive health and rights as a priority under a new health goal.RésuméDepuis que la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), organisée en 1994 au Caire, a fermement placé la santé et les droits génésiques à l’ordre du jour international, la société civile et d’autres activistes ont travaillé sans relache pour qu’ils demeurent au centre de l’autonomisation des femmes et ils ont saisi toutes les occasions d’élargir le cadre de travail pour y inclure la santé et les droits sexuels. Quand, en 2000, le processus de développement a changé avec l’introduction des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), la santé et les droits sexuels et génésiques ont été exclus, et ce n’est qu’en 2007 que l’accès universel à la santé génésique a de nouveau été inclus. L’avenir de la CIPD au-delà de 2014, des OMD et du programme de développement de l’après-2015 sera décidé en 2014 et 2015, après des consultations et des réunions autour du globe. Cet article fait le point des influences majeures sur les activités pour réaliser l’ordre du jour de la CIPD et résume les événements passés, présents et futurs prévus, les rapports et processus entre 1994 et 2014, qui aboutiront à la définition du programme de développement de l’après-2015 et d’objectifs du développement durable. Il conclut que nous ne pouvons absolument pas nous permettre de reproduire ce qui s’est passé avec les OMD en 2000. Nous ne devons pas repartir les mains vides ; au contraire, il faut que nous garantissions l’inclusion de la santé et des droits sexuels et génésiques comme priorité au titre d’un nouvel objectif relatif à la santé.ResumenDesde que la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) celebrada en 1994 en El Cairo puso la salud y los derechos reproductivos en la agenda internacional, la sociedad civil y otros promotores han trabado sin cesar para asegurar que continúen siendo fundamentales para el empoderamiento de las mujeres y han aprovechado todas las oportunidades para ampliar el marco a fin de incluir la salud y los derechos sexuales. Cuando el proceso de desarrollo cambió con la introducción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en el a?o 2000, se excluyeron la salud y los derechos sexuales y reproductivos; fue solo en 2007 que se volvio a incluir el acceso universal a servicios de salud reproductiva. En 2014 y 2015, se decidirá el futuro de la CIPD más allá de 2014, los ODM y el marco de desarrollo post-2015, tras consultas y reuniones mundiales. En este artículo se evalúan las influencias clave en los esfuerzos por lograr la agenda de la CIPD y se resumen eventos, informes y procesos anteriores, actuales y futuros planificados entre 1994 y 2014, que conducen a la determinación del marco de desarrollo post-2015 y los objetivos de desarrollo sostenible. Se concluye que lo único que no podemos permitir es lo que sucedió con los ODM en 2000. No debemos salir con las manos vacías, sino garantizar la inclusión de la salud y los derechos sexuales y reproductivos como una prioridad bajo un nuevo objetivo en salud.