...
首页> 外文期刊>Rangifer >Reindeer ( Rangifer tarandus tarandus ) feeding on lichens and mushrooms: traditional ecological knowledge among reindeer-herding Sami in northern Sweden
【24h】

Reindeer ( Rangifer tarandus tarandus ) feeding on lichens and mushrooms: traditional ecological knowledge among reindeer-herding Sami in northern Sweden

机译:以地衣和蘑菇为食的驯鹿(Rangifer tarandus tarandus):瑞典北部驯鹿放牧萨米人的传统生态知识

获取原文
           

摘要

The study was performed in four reindeer-herding districts (Sami villages) in northern Sweden. Reindeer herding Sami, born in 1950 or earlier, were interviewed about reindeer foraging behaviour on lichens and mushrooms, especially relating to non-summer grazing habits, and about characteristics of a good winter feeding ground. The informants claimed that lichens are preferably grazed in the wintertime, but that they also may be eaten in the summertime when the weather is cold and humid. Mushrooms were chosen in the autumn months August and September, but according to some informants mushrooms may also be eaten during late autumn (from Oct.) when frozen and under the snow. The reindeer herders had different names for lichens, which in general terms describe their appearance and habitat. For mushrooms they only used one Sami name. Ground lichens preferred by reindeer are Cladonia species, while the nitrogen-fixing lichen species such as Nephroma arcticum and Stereocaulon pascale were said not to be preferred by the reindeer. Snow conditions are very important, and the less snow (and the softer it is), the better. Habitats where reindeer herders know from experience that snow conditions tend to be problematic, e.g. in moist and open areas with small trees, are used early in the winter (Oct.–Jan.), before too much snow has accumulated. A good winter grazing area should have lichens. It is preferably a dry pine ( Pinus sylvestris ) forest heath with large, old and wide-crowned trees to shelter the ground from snow and thereby ease the cratering by reindeer. Abstract in Swedish / Sammanfattning: Renens ( Rangifer tarandus tarandus ) bete av lavar och svampar: Traditionell ekologisk kunskap bland rensk?tande samer i norra Sverige Studien genomf?rdes i fyra rensk?tseldistrikt (samebyar) i norra Sverige. Totalt 22 rensk?tande samer, f?dda 1950 eller tidigare, blev intervjuade om renens betande av lavar och svampar, renens vinterbete och om vad som karakt?riserar ett bra vinterbetesland. Informanterna h?vdade att lavar f?retr?desvis betas under vintern, men ?ven kan betas under sommaren d? v?dret ?r kallt och fuktigt. Svampar betas under h?stm?naderna augusti och september, men enligt n?gra informanter kan svamp ?ven betas senare p? h?sten (fr?n oktober) n?r den ?r frusen och under sn?n. Rensk?tarna har namn p? lavar som i generella termer beskriver deras utseende och v?xtplats. F?r svampar anv?nder de enbart ett samiskt namn, guoppar. Av de marklevande lavarna ans?g informanterna att renarna f?redrar Cladonia -arter (renlavar), medan kv?ve-fixerade arter som Nephroma arcticum (norrlandslav) och Stereocaulon pascale (p?skrislav) inte ans?gs f?redras av renarna. Sn?f?rh?llandena ?r mycket viktiga, och ju mindre sn? (och ju l?sare den ?r) desto b?ttre. V?xtplatser d?r rensk?tarna vet av erfarenhet att sn?f?rh?llandena kan bli problematisk, t.ex. i fuktiga och ?ppna omr?den med sm? tr?d, anv?nds till bete tidigt under vintern (oktober-januari) innan f?r mycket sn? har fallit. Ett bra vinterbetesomr?de ska ha gott om lavar. Det b?sta ?r en torr tallhed ( Pinus sylvestris ) med stora och gamla tr?d med vida kronor som f?ngar upp sn?n som upplega och p? det viset skyddar marken fr?n sn?, vilket g?r det l?ttare f?r renarna att gr?va.
机译:这项研究是在瑞典北部的四个驯鹿放牧区(萨米村)进行的。驯鹿放牧萨米人(Sami)生于1950年或更早,就地衣和蘑菇上的驯鹿觅食行为进行了采访,尤其是与非夏季放牧习惯有关的驯鹿行为,以及冬季良好觅食场的特征。线人声称,地衣最好在冬季放牧,但是在天气寒冷和潮湿的夏季也可以食用。蘑菇是在8月和9月的秋天月份选择的,但根据一些知情者的说法,蘑菇也可能在深秋(从10月起)在冰雪覆盖下食用。驯鹿牧民对地衣有不同的称呼,通常用地名描述它们的外观和栖息地。对于蘑菇,他们仅使用一个萨米人名字。驯鹿偏爱的地面地衣是克拉德尼亚物种,而据说驯鹿不喜欢固氮的地衣物种,例如北极肾(Nephroma arcticum)和Stereocaulon pascale。降雪条件非常重要,降雪越少(越软)越好。驯鹿放牧者从经验中得知栖息地的雪况往往是有问题的,例如在潮湿和开阔的小树丛中,通常在冬季(10月至1月)使用,否则积雪过多。一个好的冬季放牧区应该有地衣。优选地,其为干燥的松树(Pinus sylvestris)森林荒地,具有大,老和宽冠的树木,以保护地面免受雪的侵蚀,从而减轻驯鹿的火山口。瑞典文摘要/ Sammanfattning:Renens(Rangifer tarandus tarandus)bete av lavar och svampar:Traditionell ekologisk kunskap bland rensk?tande samer i norra Sverige Studien genomf?rdes i fyra rensk?tseldistrikt(sameby Totalt 22伦斯克·坦德·萨默尔,1950年的埃勒·蒂迪加尔,国际铁路联合会,雷恩·冯特贝特·阿瓦尔·拉瓦尔·斯瓦普尔,雷恩·温特贝特·奥姆·瓦德·索姆·卡拉克?在老式情况下,信息技术beta会在男人的帮助下完成,而在sommaren d下,男性则是ven kan beta。 v?dret?r kallt och fuktigt。在9月底的hstm?naderna augusti下,Svampar Betas被征召入场的男性告密者kan svamp –ven betas senare p? h?sten(10月10日,星期五)n?r den?r frusen och在sn?n下。 Rensk?tarna har namn p? Lavar Som,我在Generella termer Beskriver Deras utseende och v?xtplats。 guoppar的svampar anv?nder de enbart ett samiskt namn。雷德纳·克雷多尼亚·阿特(renlavar),棉兰kv?ve-fixerade阿特·索姆·涅弗洛姆·阿克提库姆(norrlandslav)和Stereocaulon pascale(p?skrislav)inte ans?gs f?redras av renarna 。 Sn?f?rh?llandena吗? (och ju l?sare den?r)desto b?ttre。 V?xtplatser d?r rensk?tarna vet av erfarenhet att sn?f?rh?llandena kan bli issueatisk,t.ex.我fuktiga och?ppna omr?den med sm? tr?d,anv?nds直到在mycket sn的vintern(oktober-januari)下的beti tidigt下?哈尔法里特。 Ett bra vinterbetesomr?de ska ha got om lavar。斯塔尔·托尔·塔尔赫德(樟子松)med stora och gamla tr?d med vida kronor som f?ngar upp sn?n som upplega och p de viset skyddar marken fr?n sn ?, vilket g?r det l?ttare f?r renarna att gr?va。

著录项

  • 来源
    《Rangifer》 |2009年第2期|共页
  • 作者

    Berit Inga;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种
  • 中图分类 畜牧业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号