Os sinistrados no trabalho e o direito à repara??o: percursos pós-sinistro de contacto com as institui??es

摘要

O presente texto procura dar destaque à dimens?o institucional como componente de análise no ambito do projeto “Regresso ao trabalho após acidente: superar obstáculos”, da Associa??o Nacional de Deficientes Sinistrados no Trabalho (ANDST). Através da leitura cruzada de documentos jurídicos e administrativos, doutrina jurídica, dados do inquérito por questionário e dos testemunhos recolhidos em entrevista e compilados em mapas de percurso, procurou-se sistematizar os principais momentos que constituem um percurso pós-sinistro, reconstituindo n?o apenas o gui?o do percurso institucional de repara??o, mas articulando-o com as representa??es dos sinistrados e com os obstáculos com que se deparam.↓Este texto intenta subrayar la dimensión institucional como componente del análisis central en el marco del proyecto "Regreso al trabajo tras accidente: superar obstáculos", de la Associa??o Nacional de Deficientes Sinistrados no Trabalho (ANDST). A través de la lectura cruzada de documentos jurídicos y administrativos, de la doctrina jurídica, de datos de la encuesta por cuestionario y de los testimonios recogidos en entrevista y compilados en mapas de trayecto se procuró sistematizar los principales momentos que constituyen un trayecto post-accidente, reconstituyendo no sólo la guía de trayecto institucional de reparación, sino también las representaciones de las personas accidentadas y los obstáculos a los que se enfrentan.↓L'article veut souligner la dimension institutionnelle en tant que composante de l'analyse menée à la suite du projet ? Retour au travail après un accident : surmonter les obstacles ? de l'Association Nationale des Personnes Handicapées par un Accident de Travail (Associa??o Nacional de Sinistrados no Trabalho - ANDST). Grace à une lecture croisée de documents juridiques et administratifs, de la doctrine juridique, des données d'une enquête par questionnaire et de témoignages recueillis par la voie d'entretiens, et convertis ensuite en cartes de parcours, nous avons systématisé les principales étapes du parcours post-accident. Cela a permis non seulement de reconstituer le parcours institutionnel de la réparation, mais également de l'articuler avec les représentations des accidentés et les obstacles que ceux-ci rencontrent.