Confiabilidade teste-reteste da vers?o Brasileira do instrumento Memorial Symptom Assessment Scale para avalia??o de sintomas em pacientes oncológicos

摘要

RESUMO Objetivo Avaliar a confiabilidade teste-reteste da vers?o traduzida e adaptada culturalmente para o português do Brasil do Memorial Symptom Assessment Scale. Métodos A escala foi aplicada em forma de entrevista em 190 pacientes com diversos tipos de cancer internados nos setores clínicos e cirúrgicos do Instituto Nacional de Cancer José de Alencar Gomes da Silva e reaplicada em 58 pacientes. Os dados dos testes-retestes foram inseridos num banco de dados por dupla digita??o independente em Excel e analisados pelo Kappa ponderado. Resultados A confiabilidade da escala mostrou-se satisfatória nos testes-retestes. Os valores do Kappa ponderado obtidos para cada item da escala apresentaram-se adequados, sendo o maior item de 0,96 e o menor de 0,69. Também se avaliou o Kappa das subescalas, sendo de 0,84 para sintomas físicos de alta frequência, de 0,81 para sintomas físicos de baixa frequência, de 0,81 também para sintomas psicológicos, e de 0,78 para índice Geral de Sofrimento. Conclus?o Altos níveis de confiabilidade estimados permitem concluir que o processo de aferi??o dos itens do Memorial Symptom Assessment Scale foi adequado.