Avalia??o de dor em idosos dementados: valida??o da vers?o brasileira da escala PACSLAC

摘要

RESUMO Objetivo Validar o Pain Assessment Checklist for Seniors with Limited Ability to Communicate – Portuguese em idosos dementados e analisar as propriedades de suas medi??es. Métodos Foram avaliados 50 idosos dementados, residentes de uma casa de repouso e com capacidade de comunica??o verbal limitada, quando expostos a situa??es potencialmente dolorosas. A ferramenta foi utilizada em dois momentos diferentes. Primeiro, foi aplicada por dois entrevistadores simultaneamente, e a intensidade da dor foi questionada com base na opini?o do cuidador. Depois de 14 dias, sem interven??o de analgésico, a ferramenta foi aplicada novamente por um dos entrevistadores. Resultados A amostra teve predominancia de mulheres, acima de 80 anos de idade, com demência de Alzheimer, apresentando dores musculoesqueléticas com intensidade moderada a grave. As propriedades psicométricas do instrumento demonstraram consistência interna adequada (coeficiente alfa de Cronbach de 0,827). A escala teve excelente reprodutibilidade, de acordo com o coeficiente de correla??o intraclasse, e o instrumento demonstrou validade adequada. Conclus?o O Pain Assessment Checklist for Seniors with Limited Ability to Communicate – Portuguese teve propriedades de medi??o adequadas para idosos com limita??es de comunica??o.