Psychometric properties of the Iranian interview-administered version of the World Health Organization's Quality of Life Questionnaire (WHOQOL-BREF): A population-based study

摘要

Background The objective of the current study was to translate and validate the Iranian version of the WHOQOL-BREF. Methods A forward-backward translation procedure was followed to develop the Iranian version of the questionnaire. A stratified random sample of individuals aged 18 and over completed the questionnaire in Tehran, Iran. Psychometric properties of the instrument including reliability (internal consistency, and test-retest analysis), validity (known groups' comparison and convergent validity), and items' correlation with their hypothesized domains were assessed. Results In all 1164 individuals entered into the study. The mean age of the participants was 36.6 (SD = 13.2) years, and the mean years of their formal education was 10.7 (SD = 4.4). In general the questionnaire received well and all domains met the minimum reliability standards (Cronbach's alpha and intra-class correlation > 0.7), except for social relationships (alpha = 0.55). Performing known groups' comparison analysis, the results indicated that the questionnaire discriminated well between subgroups of the study samples differing in their health status. Since the WHOQOL-BREF demonstrated statistically significant correlation with the Iranian version of the SF-36 as expected, the convergent validity of the questionnaire was found to be desirable. Correlation matrix also showed satisfactory results in all domains except for social relationships. Conclusion This study has provided some preliminary evidence of the reliability and validity of the WHOQOL-BREF to be used in Iran, though further research is required to challenge the problems of reliability in one of the dimensions and the instrument's factor structure.