Monitoramento físico-químico de uma esta??o de tratamento de esgotos por lodos ativados no município de Arma??o dos Búzios, Rio de Janeiro, Brasil

摘要

El monitoreo físico-químico de los parámetros operacionales de una estación de tratamiento de aguas residuales es importante, ya que sirve de base para la adopción de medidas que objetivan la mejora de la calidad del efluente final. Con este estudio se buscó monitorear doce parámetros físico-químicos de la estación de tratamiento de aguas residuales de Arma??o dos Búzios de septiembre de 2010 a agosto de 2013. Todos los parámetros efluentes estuvieron de acuerdo con la legislación, excepto nitrógeno y fósforo totales, que quedaron en desacuerdo con la legislación estatal en sólo un mes de investigación cada uno. Las eficiencias de remoción de la demanda bioquímica de oxígeno y de los sólidos suspendidos totales aumentaron con el transcurso del monitoreo y se consideraron bastante satisfactorias. Es posible afirmar que los caudales estimados no superarán el de proyecto a ninguna de las condiciones de retorno consideradas. Este estudio servirá de base para análisis de confiabilidad de estaciones de tratamiento de aguas residuales en el Estado de Río de Janeiro, inédito para el área, pero ya realizado en otras regiones del país.↓O monitoramento físico-químico dos parametros operacionais de uma esta??o de tratamento de esgotos é importante, uma vez que serve de base para ado??o de medidas que objetivam a melhoria da qualidade do efluente final. Com este estudo buscou-se monitorar doze parametros físico-químicos da esta??o de tratamento de esgotos de Arma??o dos Búzios de setembro de 2010 a agosto de 2013. Todos os parametros efluentes estiveram de acordo com a legisla??o, exceto nitrogênio e fósforo totais, que ficaram em desacordo com a legisla??o estadual em somente um mês de pesquisa cada. As eficiências de remo??o da demanda bioquímica de oxigênio e dos sólidos suspensos totais aumentaram com o decorrer do monitoramento e foram consideradas bastante satisfatórias. é possível afirmar que as vaz?es estimadas n?o ir?o exceder a de projeto para nenhuma das condi??es de retorno consideradas. Este estudo servirá de base para análise de confiabilidade de esta??es de tratamento de esgotos no Estado do Rio de Janeiro, inédito para a área, mas já realizado em outras regi?es do país.