...
首页> 外文期刊>Yachting >DOWN EAST DONE
【24h】

DOWN EAST DONE

机译:东部完成

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

You're just as likely to see as many Boston Red Sox hats as New York Yankees logos. Many of the houses are true manses, lacking the Puritan-flavored temperance that holds architectural sway farther north. And the seemingly omnipresent hydrangeas, well, they're bigger than yours. ¶ The locale was a fitting place to test the Palm Beach 70, a yacht that plays with the Down East-style boating tradition in a delightfully subversive way. ¶ Her lines are much sleeker than those of most other boats in her class, many of which tend to skew more classical and, frankly, more boxy. This boat is sexy, with a raked windshield and gently curving sheer line that reaches aft toward a generous tumblehome. The lines are so low-profile, it would be forgivable if you failed to notice she has a flybridge. ¶ The 70's slightly unorthodox look is in large part due to Palm Beach's founder, Mark Richards, an Australian with a legendary sailing pedigree who builds his motoryachts in Johor Bahru, Malaysia. Richards' sailing background certainly plays a role in the yachts' low-profile looks, and it also shines through in a few other places. ¶ Like the Palm Beach yachts that came before her, the 70 is built to be no muss, no fuss. Analog gauges are a brand staple. Interior design is clean and functional. The tender launches from the garage via a hand crank. The boats tend to feel almost like they should be wind-powered. ¶ And yet, in the belly of this 70 cranked two 1,000 hp Volvo Penta D13 straight-shaft diesels. (Twin 1,000 hp Volvo Penta IPS1350s are an option.) The D13s proved a good power choice out on Long Island Sound on a blustery yet blue-sky August morning. I recorded a 30.7-knot top speed-shy of the builder's reported 33 knots but certainly in the ballpark. At a 25-knot cruise, she had a range of 732 nautical miles, approximately the distance between Newport, Rhode Island, and Wilmington, North Carolina. A tick faster at 28 knots, the yacht turned hard over in two boat lengths to both port and starboard, and glided through other vessels' wakes with nary a shiver. ¶ And glided is the appropriate term. The Palm Beach 70's hull takes design cues from the world of competitive sailboat racing. As such, it never truly gets on plane. It slices through waves instead of rising and falling with them. The hull is warped and has a superfine entry that pierces slop before undulating aft to a flat transom section with about 6 degrees of deadrise. That design aids in stability underway and at rest, while a keel keeps the boat on the straight and narrow when it comes to tracking. The hull also lacks any strakes. The entire design comes together to offer not only an exceptionally smooth ride but also a bonus: The 70, despite displacing 70,500 pounds dry, barely throws off any wake at all. ¶ On board, one of my favorite touches is inset seating for two at the tip of the bow. Palm Beach refers to this area as the rumble seat, a reference to the open-air seating found in prewar-era roadsters. It's a mildly impractical detail that heightens this yacht's unmistakable character. ¶ Guests also will find unusual options on the accommodations level, where everything except the structural bulkheads is up to the owner's druthers. This particular Palm Beach 70 has a master stateroom to port accessed through twin sliding doors-an unusual but welcome feature. Also in the master is a king-size berth complemented by a forward head with his-and-her sinks. Twin 5-foot-tall hanging lockers are aft, and there is 6 feet, 6 inches of headroom throughout the stateroom. ¶ A forward VIP stateroom has an island queen berth and a hatch overhead that provides natural light as well as a way out in an emergency. A single hanging locker of similar size to the master's is aft. ¶ To make extra headroom in the guest stateroom to starboard, Palm Beach moved the helm (which was to starboard one level up in the salon) aft a few feet. Other yacht owners might choose to put the galley where that guest stateroom was; this owner had the galley up on the main deck. ¶ The 70's flybridge has a forward helm with three Stidd chairs and excellent sightlines. Ahardtop provides shade for the forward section of the' deck, and Isinglass is available for the wind-phobic. At the center of the flybridge, an L-shaped settee has a teak alfresco dining table with notably tight joinery. A barbecue and sink are on the steeply crowned after section of the deck. The crowning is something that owners may need to get used to, particularly if the deck is slick, but Palm Beach's design team likes the aesthetic appeal. ¶ After heading back to shore, I sat down at a waterside restaurant with some members of the Palm Beach team and ordered fish tacos. Just as the waiter brought out our food, the 70 glided by, en route to her next adventure. The waiter put his hands on his hips and said: "Man, that boat's pretty. Every time I see it, I can't not stare. There's just something a little bit different about it, yo
机译:您看到的波士​​顿红袜帽和纽约洋基队徽标一样多。许多房屋都是真正的豪宅,缺乏清教徒风格的节制,使建筑向北倾斜。而且看似无处不在的绣球花,它们比你大。 ¶语言环境是测试Palm Beach 70的合适之地,该游艇以令人愉悦的颠覆性方式发挥了Down East风格的划船传统。 ¶与其他班上的大多数其他船相比,她的船型更加流畅,其中许多船倾向于偏向经典,坦率地说,更加偏向四方。这艘船很性感,前挡风玻璃倾斜,弯曲的纯粹的线条向船尾延伸到宽敞的不倒翁房。线路是如此低调,如果您没有注意到她有飞桥,那是可以原谅的。 ¶70年代略带非传统的外观在很大程度上归功于Palm Beach的创始人Mark Richards,他是澳大利亚人,有着传奇的帆船血统,并在马来西亚新山建造了自己的游艇。理查兹的航行背景无疑在游艇低调的外观中发挥了作用,并且在其他一些地方也闪耀出来。 ¶就像在她之前的棕榈滩游艇一样,这70艘游艇的建造没有任何混乱和麻烦。模拟仪表是品牌的主食。室内设计干净实用。招标通过手动曲柄从车库启动。这些船似乎几乎感觉应该由风力驱动。 ¶然而,在这70辆卡车的肚子里,却摇出了两辆1,000 hp的沃尔沃遍达D13直轴柴油机。 (双1000 hp沃尔沃遍达IPS1350s是一个选择。)D13s在八月狂风而又蔚蓝的早晨在长岛之声上证明是不错的动力选择。我记录了建造者报告的33节的30.7节最高速度,但肯定是在球场上。在25节的巡航中,她的航程为732海里,大约是罗德岛纽波特和北卡罗来纳州威明顿之间的距离。游艇以28节的速度加快了节拍的速度,在两艘船上向左舷和右舷硬着头翻了个身,并因不寒而栗地滑过其他船只的尾流。 ¶滑行是合适的术语。 Palm Beach 70的船体借鉴了竞争性帆船比赛的设计灵感。因此,它永远不会真正上飞机。它切成波状,而不是随波而起。船体弯曲且具有超细的入口,可在进入船尾起伏至平坦的横档部分之前刺穿斜坡,并具有约6度的死角。这种设计有助于在行进和静止时保持稳定性,而龙骨可以使船在跟踪时保持平直而狭窄。船体也没有任何痕迹。整个设计融合在一起,不仅提供了异常顺畅的乘坐体验,而且还提供了额外的好处:70杆尽管排干了70,500磅的汗水,却几乎没有甩掉任何尾流。 ¶在船上,我最喜欢的触感之一是在弓的顶端插入两个座位。棕榈滩将该地区称为“隆隆的座位”,是战前时代的跑车中的露天座位。这是一个不切实际的细节,加剧了这艘游艇的鲜明特色。 ¶宾客还会在住宿级别上找到不寻常的选择,在那里,除了结构舱壁之外的所有物品都取决于房主的嘴巴。棕榈滩70号有一个主客舱,可通过双扇滑门进入港口,这是一个不寻常但值得欢迎的功能。主人中还有一个特大号卧铺,并配有一个带有水槽的前额。双5英尺高的悬挂式储物柜在船尾,整个客舱有6英尺6英寸的净空。 ¶前排VIP贵宾室有一个岛后泊位和一个舱口盖,可提供自然光以及在紧急情况下的出路。与船长大小相似的单个悬挂式储物柜在船尾。 ¶为了在客舱的右舷增加额外的净空,Palm Beach将舵(这是在沙龙的右舷向上)移了几英尺。其他游艇所有者可能会选择将厨房放在该客舱所在的位置。这个主人在主甲板上放了厨房。 ¶70年代的飞桥带有3个Stidd椅子和出色视线的前舵。 Ahardtop为甲板的前部提供阴影,而Isinglass可用于防风。在飞桥的中心,一个L形的长椅上有一个柚木露天餐桌,上面有细密的细木工。烧烤架和水槽位于甲板后陡峭的顶部。加冠是业主可能需要习惯的,特别是在甲板光滑的情况下,但是Palm Beach的设计团队喜欢这种美学吸引力。 ¶回到岸上后,我和棕榈滩团队的一些成员坐在水边餐厅,点了炸玉米饼。正当服务员拿出我们的食物时,那70人滑行了,前往她的下一次冒险。服务员把手放在臀部上说:“老兄,那条船很漂亮。每次见到它,我不能凝视。有点不同,哟

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第5期|92-98|共7页
  • 作者

    KEVIN KOENIG;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号