...
首页> 外文期刊>Yachting >YACHTIE STREETWEAR
【24h】

YACHTIE STREETWEAR

机译:游艇街

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

During the 20 years that Jack Carlson was a competitive rower, he amassed an unusual number of blazers. "There's an intricate social system with these blazers," he says. "Every new boat you make, you get a new blazer, so I accumulated a large collection that I'd earned being on these various teams and crews." ¶ By 2014, he had put out the coffee-table book Rowing Blazers detailing the garments and their history. His research added even more to his personal collection, by way of vintage blazers he dug out of shops in London and Tokyo. ¶ In 2017, he opened the Rowing Blazers store in New York City's SoHo neighborhood, combining classic styling with a streetwear sensibility that caught the attention of everyone, including Vogue and GQ. Today, customers range from rowing clubs at Princeton and Cambridge universities to members of the New York Yacht Club to trendsetters heading out to local eateries. ¶ Carlson says custom orders can be as small as 15 jackets-perfect for a superyacht crew or group of charter guests. And soon, a program will allow orders of one-off designs that Rowing Blazers can create, or that yacht owners can base, for instance, on a favorite hull color. ¶ "At the moment, we do club or team orders, so it's not like one person can come in and get a fully bespoke jacket," he says. "But certainly, some of the New York Yacht Club members have chatted with us about that idea." ¶ One client is the classic 12-meter Courageous, Carlson says. He can't reveal details, but did say its custom blazers would have been on the water this past summer if there had been time to make them. ¶ "They were going to be so, so cool," Carlson says. "Hopefully, you'll see next year."
机译:在杰克·卡尔森(Jack Carlson)是竞技赛艇手的20年间,他积聚了不寻常的西装外套。他说:“这些开拓者拥有复杂的社会体系。” “您制造的每条新船,您都会得到一件新的西装外套,因此我积累了许多这样的团队和船员所能赚到的大笔款项。” ¶到2014年,他推出了咖啡桌书《划船开拓者》,详细介绍了服装及其历史。通过在伦敦和东京的商店中挖出的老式西装外套,他的研究为他的个人收藏增添了更多色彩。 ¶2017年,他在纽约SoHo社区开设了Rowing Blazers商店,将经典的款式与街头服饰的感性相结合,引起了包括Vogue和GQ在内的所有人的关注。如今,客户的范围从普林斯顿大学和剑桥大学的划船俱乐部到纽约游艇俱乐部的会员,再到前往当地餐馆的潮流引领者。卡尔森说,对于超级游艇船员或包机客人来说,定制的订单可以小到15件夹克衫。很快,一个程序将允许Rowing Blazers可以创建一次性设计订单,或者让游艇所有者可以根据喜欢的船体颜色进行订购。 ¶“目前,我们进行俱乐部或团队订单,所以这并不像一个人可以进来并获得一件完全定制的外套,”他说。 “但是可以肯定的是,纽约游艇俱乐部的一些成员已经就这个想法与我们聊天。”卡尔森说,一个客户就是经典的12米长的勇气。他无法透露细节,但确实说过,如果有时间制造定制的西装外套,那么这个夏天将在今年夏天落空。 ¶“它们将会是如此,如此酷,”卡尔森说。 “希望您明年能见到。”

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第5期|5456|共2页
  • 作者

    KIM KAVIN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号