...
首页> 外文期刊>Yachting >SPEED AND STYLE
【24h】

SPEED AND STYLE

机译:速度和风格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The princess yachts R35 has quite the pedigree, including America's Cup builder Ben Ainslie Racing and Ferrari designer Pininfarina. Together, the three companies created a carbon-fiber dayboat with sports-carlike lines, aboat that can run on foils and top out around 50 knots. Power is twin 430 hp Volvo Penta V-8 gasoline engines, ¶ For resting after a run, there is U-shaped seatingbelowdecks that converts to a double berth. There's also a single wet head and a galley with a sink and a two-burner cooktop for simple meal prep. • Whom It's For: The Princess R35 is for the performance enthusiast with an eye for the modern and who is an early adopter of new technologies. • Picture This: The calm blue sea ahead is reminiscent of an empty Autobahn on an early Sunday morning. But this morning won't stay quiet for long. You're about to spool up those V-8 engines, engage the foils and see what the Princess R35 can do. But first, you may want to take that hat off.
机译:R35公主游艇具有相当的血统,其中包括美国杯帆船赛的建造者本·安斯利赛车和法拉利的设计师宾尼法利纳。这三个公司共同创造了一条碳纤维轻便游艇,上面有类似跑车的线条,可以在金属箔上行驶,最高可以航行约50节。动力为双430 hp沃尔沃遍达V-8汽油发动机,¶为了在奔跑后休息,有一个U形的座下甲板可转换为双卧铺。还有一个湿头和一个带水槽的厨房以及两个燃烧器的炉灶台,用于简单地准备饭菜。 •适用对象:Princess R35适用于追求现代的表演爱好者,并且是新技术的早期采用者。 •想象一下:前方平静的蓝色大海让人想起周日清晨空空的高速公路。但是今天早上不会安静多久。您将要把V-8引擎装上线,贴上箔纸,看看Princess R35可以做什么。但首先,您可能要脱下帽子。

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第6期|28-28|共1页
  • 作者

    patrick sciacca;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号