...
首页> 外文期刊>Yachting >BACK TO BUSINESS
【24h】

BACK TO BUSINESS

机译:回到业务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

After gruppo gavio purchased Bertram in 2015, most who followed the iconic fishing-boat brand sensed that good things were coming. The introduction of the classically inspired Bertram 35 at the 2016 Newport International Boat Show let the world know that the new Bertram was serious about its heritage, but the question remained: Would the builder attempt to reclaim its place among the big boys of the convertible world with a tournament-ready battlewagon? 11 The answer lies in the Bertram 61. f The 61 has lines that are unapologetically masculine and blocky in a good way-think Mercedes G-Wag-on. When I stepped aboard her business end, the cockpit features showed that her bite lives up to the styling's bark. This particular 61 had a Pompanette fighting chair situated in the center of 188 square feet of fish-fighting space. A 100-gallon in-transom livewell was accompanied by twin in-sole fish boxes as well as rod stowage to port and starboard. Atuna door to starboard would allow for a fish's easy egress from the salt, and the whole scene could be enjoyed from mezzanine seating with a refrigerated drink box under a step leading to the salon, ¶ By far the most striking feature in this Bertram 61's salon was the forward "window," which is actually the yacht's tinted visor, made of military-spec ballistic glass. This option is three-eighths of an inch thick and so strong that, according to Bertram, you could hit it with a hammer without causing damage. (I didn't get a chance try that though.) Yet, the visor is see-through from inside, a rarity on sport-fish boats today, and a quality that makes for a well-lit salon, especially in the galley forward, with its dual, custom-made barstools. ¶ Another feature rarely seen on a production convertible this size is down below on the accommodations level. The Bertram 61 has a full-beam amidships master, more akin to what might be found on a motoryacht than a fishing boat. Windows to port and starboard provide generous amounts of light, and twin 4-foot-tall, cedar-lined lockers offer enough stowage for longer voyages. Tunes are pumped into the master through a Sonos system that plays separately in other areas of the vessel, ¶ Additional en suite staterooms include a queen-berth VIP forward and a starboard stateroom with twin berths, ¶ Not only did the Bertram 61 come to play, but she also showed up with style and features that other boats in her class simply do not have. She sure seems like a major step on Bertram's fast track back to tournament prominence.
机译:在2015年gruppo gavio收购Bertram之后,大多数追随该标志性渔船品牌的人都感觉到好事即将到来。在2016年纽波特国际游艇展上推出受到经典启发的Bertram 35,让全世界知道新的Bertram对其遗产很重视,但问题仍然存在:建造者是否会试图在可转换世界的大男孩中重新占据一席之地?准备参加比赛的战车? 11答案就在Bertram 61上。f 61的线条毫无疑问是阳刚的和块状的,这是梅赛德斯G-Wag-on的好方法。当我踏上她的生意之路时,座舱功能显示出她的咬伤不辜负造型的树皮。这个特殊的61椅位于188平方英尺的鱼类争斗空间的中心,有一个Pompanette战斗椅。一条100加仑的尾气加注井口配有两个双底鞋底鱼箱,以及至左舷和右舷的钓竿存放装置。 Atuna船右舷可以使鱼轻松地从盐中逸出,整个场景可以从夹层座位上坐下来,冷藏室位于通往沙龙的台阶下,设有冷藏饮料盒。¶到目前为止,这是Bertram 61沙龙中最引人注目的功能是前“窗”,实际上是游艇用军事防弹玻璃制成的浅色遮阳板。根据Bertram的说法,此选项的厚度为八分之三英寸,非常坚固,您可以用锤子敲打它而不会造成损坏。 (虽然我没有机会尝试。)但是,遮阳板是从内部透视的,今天在运动鱼船上很少见,而且这种质量使灯光明亮的沙龙特别是在厨房前,带有双重定制的高脚凳。 ¶在这种尺寸的生产敞篷车上很少见到的另一个功能低于住宿级别。 Bertram 61配备了全光束中型船长,与在游艇上比在渔船上更类似。左舷和右舷的窗户可提供充足的光线,双4英尺高的雪松衬砌储物柜可提供足够的积载,以供较长航程使用。音调通过Sonos系统注入船长,该系统在船的其他区域分别发挥作用。¶带浴室的附加舱室包括女王泊位VIP前锋和带有双泊位的右舷舱室。¶不仅Bertram 61发挥了作用,但她也展现出班上其他船所没有的风格和特色。她确信这似乎是Bertram迅速恢复比赛知名度的重要一步。

著录项

  • 来源
    《Yachting》 |2019年第6期|26-27|共2页
  • 作者

    kevin koenig;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号