...
首页> 外文期刊>ダム日本 >カーテングラウチングの注入仕様
【24h】

カーテングラウチングの注入仕様

机译:帷幕灌浆的注射规范

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ある先輩技術者から,『ダム基礎岩盤のグラゥチングはengineeringではなくartである』と聞かされたことがある。ここでいうartとは芸術という意味のartではなく,技巧という意味のartである。技巧とは,「知識ではなく経験を通じて習得される技」をいう。1972年に制定されたゎが国最初の『ダム基礎岩盤グラウチングの施工指針』(土木学会編)にも「実際の施工ではグラウチング工事に従事する第一線技術者の判断とグラウチング作業を行なう機械運転技術者の技能が重要であることを忘れてはならない。」とある。机上の勉強をいくらやってみても,現場における数多の経験の蓄積がなければ,一流のダラゥチング技術者とはなれないと聞かされてきた。
机译:一位高级工程师曾告诉我,“对坝基基岩的注浆不是工程而是艺术。”这里的术语“艺术”不是艺术意义的艺术,而是艺术意义的艺术。技能是“通过经验而不是知识学习的技能”。成立于1972年的日本首个“大坝基础岩石注浆施工指南”(由日本土木工程师学会编辑)还指出:“在实际施工中,进行注浆工作的机器和从事注浆的一线工程师的判断请记住,驾驶技术人员的技能很重要。”有人告诉我,无论我要在办公桌上学习多少,如果不积累很多该领域的经验,我就无法成为一流的制图工程师。

著录项

  • 来源
    《ダム日本》 |2020年第3期|52-61|共10页
  • 作者

    永山功;

  • 作者单位

    日本エ営株式会社 流域水管理事業部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号