LA QUALIFICAZIONE DEI PROCESSI DI PREPARAZIONE e di assiemaggio di componenti strutturali in acciaio per impieghi in opere di costruzione

摘要

Il cap. 6 della norma EN 1090-2, con riferimento ai contenuti dell'ed. 2008+Al:2011 ed alle sue modificazioni attualmente in discussione, ha per oggetto le attività di preparazione ed assiemaggio degli elementi di carpenteria metallica in officina. Le attività propedeutiche alla saldatura sono sostanzialmente le seguenti: taglio (termico o meccanico) e ripresa dei bordi, formatura (a caldo o a freddo o per raddrizzatura a fiamma), foratura (termica o meccanica). Mentre la successiva fase di saldatura era già storicamente trattata dalle norme del gruppo EN ISO 3834, dedicate al sistema di gestione del processo di saldatura, la regolamentazione specifica delle lavorazioni sopra descritte costituisce una novità della norma EN 1090-2. Il presente articolo ha lo scopo di evidenziare e sviluppare la trattazione di dette fasi propedeutiche ai successivi processi di giunzione (per saldatura o bullonatura) e di illustrarne le modifiche in corso di valutazione nell'ambito dell'attività di revisione attualmente in corso.%Capt. 6 of standard EN 1090-2, with reference to content ed. 2008 + A1: 2011 and its amendments currently under discussion, relates to the preparation and assembly of metal carpentry workshop. The activities preparatory to welding are substantially as follows: cutting (thermal or mechanical) and resumption of edges, forming (hot or cold or for flame straightening), drilling (thermal or mechanical). While the subsequent phase of welding was already historically treated by the standards of EN ISO 3834 group, dedicated to the management system of the welding process, the specific regulation of processes described above constitutes a change of the standard EN 1090-2. This note is intended to highlight and develop the treatment of said preparatory to subsequent stages of joining processes (by welding or bolting) and illustrate the changes being evaluated as part of the ongoing revision.