The article analyzes different meanings of poverty and wealth as seen in the Be-larusian and Polish proverbs. Based on the thematic-rhematic analysis of the proverbs, the author presents many similarities in the everyday thinking of Polish and Belarusian societies. The key similarities are the beliefs in the dichotomic structure of a society (the poor and rich), positive characteristics of a poor man (e.g. honesty, hard work) and negative features of a rich man (e.g. greed, stinginess, laziness). Such similarities result from the fact that Poland and Belarus are neighbouring countries with similar historical and cultural traditions.%Zamierzam tu porównać wyobrażenia na temat biedy i bogactwa w społeczeństwie i kulturze Polski i Białorusi. Punktem wyjściowym analizy jest założenie, że tradycyjne struktury mentalności częściowo znajdują odbicie w przysłowiach. Tak sądzi między innymi ukraińska autorka Ksienija Gawrilows'ka. Podkreśla ona, przywołując książkę Mykoły Dmitrienki (1999), że „orientacje mentalnościowe lub postawy są niezmienne w ciągu dłuższego czasu historycznego. Stanowią dziedzictwo, które każde następne pokolenie przyswaja w procesie socjalizacji w postaci duchowego lub materialnego doświadczenia zgromadzonego poprzez poprzednie generacje" (Gawrilows'ka 2001, s. 39).
展开▼
