...
首页> 外文期刊>Новости космонавтики >В духе времени: год прошел, однозначные причины аварии не установлены
【24h】

В духе времени: год прошел, однозначные причины аварии не установлены

机译:本着时代精神:一年过去了,事故的明确原因尚未确定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Год назад, 28 октября 2014 г., миссия Orb-3, выполняемая в рамках программы оказания услуг по коммерческому снабжению CRS (Commercial Resupply Services), завершилась провалом. Через 12 сек после старта упала и взорвалась РН Antares, что привело к потере беспилотного корабля Cygnus, который нес продовольствие, материалы и научные приборы для экипажа космической станции (НК №12, 2014, с.1-7). Компания Orbital АТК, изготовившая корабль и ракету, сразу же создала комиссию AIB (Accident Investigation Board) и начала расследование «катастрофической аномалии». Вскоре журналистам стало известно «о чрезмерном износе подшипника турбонасо-сного агрегата (ТНА) одного из двух двигателей AJ26-62 компании Aerojet Rocketdyne, установленных на первой ступени носителя, который привел к пожару и взрыву». Хотя предложенное описание событий с момента старта давало четкую картину того, что могло произойти, многие эксперты посчитали преждевременным принимать эту версию в качестве однозначного вывода о причинах аварии: расследование на тот момент еще не закончилось, и никакие другие подробности доступны не были.
机译:一年前,2014年10月28日,作为CRS(商业补给服务)计划一部分执行的Orb-3任务以失败告终。发射后12秒,Antares运载火箭坠落并爆炸,导致无人驾驶的Cygnus船失踪,该船为空间站的工作人员运送了食物,材料和科学设备(NK 12号,2014年,第1-7页)。船舶和火箭的制造商轨道ATK立即成立了AIB(事故调查委员会)委员会,并对“灾难性异常”展开了调查。不久,记者意识到“安装在航母第一级的两架AJ26-62 Aerojet Rocketdyne发动机之一的涡轮泵组件(TNA)的轴承过度磨损,导致起火和爆炸。”尽管从一开始就对事件进行了拟议的描述,清楚地说明了可能发生的情况,但许多专家认为现在接受该版本作为事故原因的明确结论为时过早:当时的调查尚未完成,并且没有其他细节。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号