Mechanische Abwasser-Reinigungs-vorrichtung zur Schwimmstoff-Rückhaltung an Überläufen von Regenentlastungsanlagen

摘要

During rainfalls and in combined sewerage systems, the combined sewage is discharged into the waters through a great number of stormwater overflows. Even if scumboards are provided, large quantities of floating and suspended solids, e.g. sanitary items and toilet paper, are being dragged along and then build up clearly visible deposits in the bed of the creek or along the bank. The HydroClean brush screen is a new and tested process to retain these pollutants in overflows. It is easy to retrofit, self-purifying, and does not need outside energy. The HydroClean brush screen constitutes an economical alternative to sieve screens and bar screens. The HydroClean brush screen was awarded the Ernst Kuntze Prize at the 1996 ATV National Congress.%In der Mischkanalisation wird über eine Vielzahl von Regenentlastungsbauwerken bei Regenereignissen Mischwasser in die Gewässer eingeleitet. Dabei werden, obwohl Tauchwände angeordnet sind, große Mengen von Schwimm- und Schwebstoffen wie z. B. Hygieneartikel und Toilettenpapier mitgerissen, die sich im Bachbett oder an den Böschungen sichtbar ablagern. Zur Zurückhaltung dieser Schmutzstoffe bei Entlastungen bietet der HydroCIean Bürstenrechen ein neues, praxiserprobtes Verfahren. Es ist einfach nachrüstbar und arbeitet selbstreinigend und ohne Fremdenergie. Der HydroCIean Bürstenrechen stellt eine wirtschaftliche Alternative zu Siebrechen oder Stabrechen dar.