...
首页> 外文期刊>Korrespondenz Abwasser >Ausschreibungs- und Vergabeverfahren beim Bau von Abwasseranlagen
【24h】

Ausschreibungs- und Vergabeverfahren beim Bau von Abwasseranlagen

机译:污水处理系统的招标和授标程序

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Die öffentliche Diskussion über die Abwassergebühren hat in den letzten Jahren eine Veränderung der Ausschrei-bungs- und Vergabepraxis beim Bau von Abwasseranlagen bewirkt, von der sich die Anwender kostengünstigere Lösungen erhoffen. Die angewendeten Verfahren lassen sich allerdings teilweise nur schwer mit der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) vereinbaren. Zudem wird bei der Bewertung der Angebote häufig ein reiner Investitionskostenvergleich herangezogen, ohne die Folgekosten und damit die letztlich gebührenrelevanten Jahreskosten zu berücksichtigen. Der vorliegende Beitrag dient zur Klarstellung der Begriffe und gibt Hinweise für die Ausschreibungsund Vergabepraxis.%Public discussion of wastewater charges has led to changes in the tendering and awarding procedures for the construction of wastewater systems over the past few years, which will lead to less costly solutions for those applying these new rules. In some cases, however, the procedures used are difficult to reconcile with the contracting rules for the award of public works contracts (VOB). Moreover, when evaluating the quotations usually only investment costs are compared, without taking into consideration follow-up costs and hence annual costs which are the relevant ones for the wastewater charges. The present paper tries to clarify and define various terms and contains information on the current tendering and awarding practice.
机译:近年来,关于废水收费的公开讨论使废水处理厂建设的招标和承包实践发生了变化,用户希望从中寻找更便宜的解决方案。但是,所使用的程序有时很难与建筑工程合同(VOB)保持一致。另外,在评估报价时通常使用纯投资成本比较,而没有考虑后续成本,因此也没有考虑与费用相关的最终年度成本。本文旨在澄清条款,并提供有关招标和授标合同实践的信息。%废水收费的公开讨论导致过去几年废水系统建设的招标和授标程序发生了变化,这将导致成本降低适用于这些新规则的解决方案。但是,在某些情况下,所使用的程序很难与公共工程合同授予合同的规定相一致。此外,在评估报价时,通常仅比较投资成本,而不考虑后续成本,因此不包括与废水收费相关的年度成本。本文试图澄清和定义各种术语,并包含有关当前招标和授标实践的信息。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号