Ein neuartiges Betonrohr-Schacht-System mit integrierten Leckwarn-, Leckortungs-, Leckdicht-sowie Primärdatenbankfunktionen

摘要

Irrespective of their high level of development, legislators continue to regard sewerage systems as a latent threat to the groundwater. Thus the Federal Government as well as the Federal States have exercised particular care regarding the construction and operation of such systems by requiring municipal and private providers to build, maintain and inspect these systems in a professional way. Currently, most Federal States require self-monitoring of the system's tightness at predefined intervals. For the time being and given the current state of development, such monitoring activities are limited to inspection by camera and conventional tightness tests which are not only unsatisfactory from an ecological point of view but also expensive. This still unsatisfactory situation can be overcome with the novel concrete pipe-shaft system presented in the paper, which has three completely new additional functions, i. e.: 1. an integrated air/water pressure testing function thanks to which leakages in the structure of the pipe or the pipe joints can be detected and located at any time, 2. a socket seal with a leak sealing function; if the above-mentioned test function detects exfiltrations or infiltrations, they can be closed right away, and 3. electronic memories integrated into the concrete pipes/ concrete shafts where all data which are commonly used for network information systems can be stored; these memories can be activated from the ground surface and are connected with the in-house sewer information system via an interface.%Ungeachtet ihres hohen Entwicklungsstandes betrachtet der Gesetzgeber Kanalisationsanlagen noch als latente Gefahrenherde für das Grundwasser. Daher gelten für deren Bau und Betrieb seitens des Bundes und der Länder Sorgfaltspflichten, wonach die kommunalen und privaten Träger verpflichtet sind, solche Anlagen fachgerecht zu bauen, zu warten und zu inspizieren. Gegenwärtig ist in den meisten deutschen Bundesländern vorgeschrieben, die Dichtheit der Anlagen in definierten zeitlichen Abständen durch Eigenkontrollen zu überprüfen. Noch müssen sich derartige Kontrollen entwicklungsbedingt auf Kamerainspektionen und konventionelle Dichtheitsprüfungen beschränken, welche nicht nur ökologisch unbefriedigend, sondern auch teuer sind. Dieser noch nicht befriedigende Entwicklungsstand wird durch das vorzustellende neuartige Betonrohr-Schacht-System überwunden, das über drei völlig neuartige Zusatzfunktionen verfügt, nämlich: 1. über eine integrierte Luft-/Wasserdruckprüf-Funktion, so daß Leckagen im Rohrkörper und in den Rohrverbindungen jederzeit kostengünstig festgestellt und geortet werden können, 2. über eine Muffendichtung mit Leckdichtfunktion; werden mit der o. g. integrierten Prüffunktion Ex- und Infiltrationen festgestellt, kann unverzüglich nachgedichtet werden und 3. über in die Betonrohre/Betonschächte integrierte elektronische Speicher, auf denen sämtliche für Netzinformationssysteme gebräuchliche Daten abgelegt werden können, die sich von der Geländeoberfläche her aktivieren lassen und über eine Schnittstelle mit dem betrieblichen Kanalinformationssystem verbunden sind.