Erfahrungen mit einem geschlossenen Kreislaufsystem zur Hochdruck-Wäsche von mineralölverschmutzten Fahrzeugteilen

摘要

In the industrial sector, washing circuits are increasingly being taken full circle in order, on the one hand, to conserve water resources in a quality conducive, to living things and, on the other hand, to save running costs. When vehicles are being washed, the absence of a sufficiently simple process for a separation of adequate quality of stable, emulsified oil from water leads to techniques which function without separation of the two substances, which exploit the good cleansing power of an oil/water emulsion, but which then have to make do without the drainage facilities of discharging the liquid into a (municipal) drainage system. A full-circle system of this type was successfully tested in a military environment.%Im industriellen Bereich werden Waschkreisläufe zunehmend weiter geschlossen, um einerseits die Ressource Wasser in der für Lebewesen zuträglichen Qualität zu schonen und andererseits Betriebskosten zu sparen. Bei der Fahrzeugreinigung führt das Fehlen genügend einfacher Verfahren zur qualitativ ausreichenden Abtrennung von stabil emulgiertem Öl aus Wasser zu Techniken, die ohne Trennung der beiden Stoffe funktionieren, die die gute Reinigungswirkung einer Öl-/Wasser-Emulsion ausnutzen, die dann aber ohne Entlastung des Kreislaufes zu einem (kommunalen) Entwässerungssystem auskommen müssen. Ein solches geschlossenes System wurde im militärischen Bereich erfolgreich getestet.