Teilprivatisierung der Berliner Wasser Betriebe

摘要

Der Verfassungsgerichtshof des Landes Berlin hat am 21. Oktober 1999 im Rahmen eines abstrakten Normenkontrollverfahrens, das von 64 Mitgliedern des Abgeordnetenhauses von Berlin eingeleitet wurde, über die Verfassungsmäßigkeit des Gesetzes zur Teilprivatisierung der Berliner Wasser Betriebe vom 17. Mai 1999 entschieden. Das Gericht hatte sich mit grundlegenden Fragen des öffentlichen Organisationsrechts, insbesondere mit dem verfassungsrechtlichen Demokratiegebot, zu befassen. Es hatte auch über wichtige Fragen der Gebührenkalkulation zu urteilen. Das Berliner Gesetz wurde in zwei Bestimmungen für nichtig erklärt.%On October 21, 1999 within the framework of an abstract judicial review procedure instituted by 64 members of the Berlin House of Representatives, the Constitutional Court of the Federal State of Berlin ruled on the constitutionality of the act of May 17, 1999 on the partial transfer of the Berlin Water Works to private ownership. The court had to look into fundamental issues of the law of public organizations and the call for democracy as laid down in constitutional law. It also had to pass judgement on the important question of the calculation of water rates. Two provisions of the Berlin Law were declared to be void.