Bilanzierung der Emissionen aus der Niederschlagswasserbehandlung: Maßnahmen zur Verbesserung der Immissionssituation

摘要

Zur Ermittlung der Stoffeinträge in die Gewässer des Ruhr-Einzugsgebietes wurden die punktförrnigen und diffusen Emissionen der Parameter CSB, Stickstoff und Phosphor bilanziert. Im Ergebnis zeigt sich, dass die organischen Stoffeinträge mit insgesamt 33 800 Mg/a CSB sich jeweils zu etwa gleichen Teilen auf die Eintragspfade diffuse Einleitungen, Einleitungen aus Kläranlagen und Einleitungen aus der Niederschlagswasserbehandlung aufteilen. Beim Parameter Stickstoff entstammt der größte Teil der Gesamtemissionen in Höhe von 12700 Mg/a aus den diffusen Einleitungen, während der Phosphoreintrag mit insgesamt 480 Mg/a überwiegend aus den Kläranlagenabläufen stammt. Ein besonderes wasserwirtschaftliches Problem ist der erhöhte Fremdwasseranfall, der im Vergleich zum Bundes-durchschnittdreimalso hoch ausfällt und sowohl die Effizienz der Abwasserreinigung wie auch der Niederschlagswasserbehandlung beeinträchtigt. Die Auswirkungen der Stoffemissionen auf die Gewässerqualität werden beschrieben, und es wird ein Vorgehen zur Erarbeitung von Optimierungsmaßnahmen diskutiert. Am Beispiel der Stoffeinträge aus der Niederschlagswasserbehandlung werden konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Immissionssituation im Gewässer vorgestellt.%The emissions from point and diffuse sources were estimated for the catchment area of the Ruhr river (Northrhine Westphalia/Germany). It was found that the amount of organic compounds with a load of 33,800 Mg/a COD results in equal amounts from diffuse sources, from effluents of wastewater treatment plants and from overflows of stormwater treatment tanks. The amount of nitrogen emissions was calculated to 12,700 Mg/a of which the main part is due to diffuse sources. Phosphorus is discharged in an amount of 480 Mg/a into the catchment area of the Ruhr river, mainly from effluents of wastewater treatment plants. The emission balance is strongly influenced by infiltra- tion waterwhich deteriorates to some extentthe wastewater and stormwater treatment efficiency. The amount of infiltration water that enters the sewers of the Ruhr River system is three times higher than the German average. The influences of the emissions on the river water quality and proceedings to identify measures for optimising the water quality situation are described. These measures are discussed in detail by using the example of emissions from storm water treatment.