Automatisierte Inspektionsund Reinigungssysteme für teilgefüllte Abwasserkanäle DN 1400 - DN 2800

摘要

The Emscher River, which currently receives the wastewaters of 2.3 million people, will be liberated from all these effluents over the next few years, and from 2014 onward it will only carry clean water. The core of the future drainage system will be the Emscher sewer, for which the application for launching the planning approval procedure was submitted to the Muenster regional authority on March 16, 2006. With a total length of 51 kilometers and nominal diameters of 1400 to 2800, this underground sewer stretches from Dortmund to Dinslaken through one of the most densely populated metropolitan areas in Europe. Since the sewer is always partially filled, an inspection and cleaning by staff that walk through the sewer is not possible, and hence inspection and cleaning systems must be used. Since 2001 and together with the Magdeburg Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation (IFF), the Emschergenossenshaft is developing an innovative inspection and cleaning system for the Emscher sewer.%Die Emscher, die derzeit die Abwässer von 2,3 Millionen Menschen aufnimmt, wird in den kommenden Jahren vom Abwasser befreit und soll ab 2014 nur noch sauberes Wasser führen. Kernstück des zukünftigen Entwässerungssystems ist der emscher:kanal, für den am 16. März 2006 der Planfeststellungsantrag bei der Bezirksregierung in Münster eingereicht wurde. Mit einer Länge von 51 km und Durchmessern von DN 1400 bis DN 2800 verläuft dieser unterirdische Abwasserkanal zwischen Dortmund und Dinslaken durch einen der dicht besiedeltesten Ballungsräume Europas. Aufgrund der permanenten Teilfüllung des Kanals kann die Inspektion und Reinigung nicht mittels Begehung durchgeführt werden, es müssen Inspektionsund Reinigungssysteme zum Einsatz kommen. Gemeinsam mit dem Fraunhofer-lnstitut IFF in Magdeburg entwickelt die Emschergenossenschaft seit 2001 innovative Inspektions- und Reinigungssysteme für den emscher:kanal.