Ozonung von gereinigtem Abwasser zur Spurenstoffentfernung und Desinfektion

摘要

Treated municipal wastewaters may contain pathogen micro organisms and persistent organic trace contaminants, which constitute a problem if these treated wastewaters are discharged into surface waters. The purpose of the study under taken in the framework of the PILOTOX research project was to remove problematic substances in a downstream ozone oxidation plant. Experiments with a semi-scale pilot plant at the Berlin-Ruhleben sewage treatment plant have shown that ozonisation is an appropriate method to remove the greatest part ofthe pharmaceutical drug residues that were found, and at the same time lower the germ countto the limit values contained in the European Bathing Waters Directive. Different toxicity tests have shown that this oxidation treatment of wastewaters does not lead to an increased eco-toxicological hazard potential. Specific treatment costs for a large-scale use of ozonisation were calculated at between 1.0 Cent/m~3 and 2.2 Cent/m~3.%Gereinigtes kommunales Abwasser kann pathogene Mikroorganismen und schwerabbaubare organische Spurenstoffe enthalten, die für die Einleitung in Oberflächengewässer ein Problem darstellen. Ziel der Untersuchungen im Forschungsprojektes PILOTOX war die Elimination dieser Problemstoffe durch eine nachgeschaltete Oxidation mit Ozon. Die im Klärwerk Berlin-Ruhleben durchgeführten Versuche mit einer halbtechnischen Pilotanlage zeigen, dass die Ozonung ein geeignetes Verfahren ist, den wesentlichen Anteil der nachgewiesenen Medikamentenrückstände oxidativzu entfernen und eine gleichzeitige Keimverminderung auf die Grenzwerte der Europäischen Badegewässerrichtlinie zu erreichen. Verschiedene Toxizitätstests führen zu dem Ergebnis, dass sich durch die oxidative Wasserbehandlung keine Erhöhung des ökotoxikologischen Gefährdungspotenzials feststellen lässt. Eine Kalkulation der spezifischen Aufbereitungskosten für einen großtechnischen Einsatz der Ozonbehandlung ergibt eine Kostenspanne von 1,0 Cent/m~3 bis 2,2 Cent/m~3.