首页> 外文期刊>Container age >苦難の歴史に幕を引き「表舞台」に
【24h】

苦難の歴史に幕を引き「表舞台」に

机译:为艰辛的历史拉下帷幕,成为“前期”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

日本郵船は3月16日、連結子会社のジェイアイテイ(JIT)とNYKロジスティックスジャパン(NLJ)の2社が本年10月1日付けで合併すると発表した。合併後の社名はNYKロジスティックスジャパンとなる。新生「NYKロジスティックスジャパン」は、JITが長年にわたり培ってきたNVOCCとしての強い営業力と品質の高いオペレーションに、NLJのサプライチェーンソリューションのノウハウを結び付けることで、より一層競争力を高め、高度化する顧客ニーズに対応すると共に、郵船グループが総力を挙げて推進している「ロジスティクス・インテグレーター」戦略の一翼を担うこととなる。JIT創立の経緯は後述するが、今回の合併により、およそ四半世紀に及ぶ「JITの苦難の歴史」に幕が降ろされる。しかし、視点を変えてみるとJlTが本来めざしてきた「あるべき姿」に落着んた、とする方が適切かもしれない。辛酸に満ちた長い旅路の末に、ようやく「本名」を名乗り、表舞台に立つ環境が整った、と言えそうだ。
机译:NYK在3月16日宣布,两家合并的子公司JIT(JIT)和NYK Logistics Japan(NLJ)将于今年10月1日合并。合并后的公司名称将为NYK Logistics Japan。通过将NLJ在供应链解决方案方面的专业知识与JIT多年来培养的NVOCC强大的销售队伍和高质量的运营相结合,将进一步增强和完善新的“ NYK Logistics Japan”。除了满足客户需求外,它将参与Yusen Group大力推动的“物流集成商”战略。 JIT的成立历史将在后面描述,但是这次合并将带来“ JIT的艰辛历史”四分之一世纪。但是,从不同的角度来看,说JlT已经确定了其最初目标的“理想形式”可能更合适。在充满辛酸的漫长旅程的最后,我们可以说我们终于准备好给出真实的名字,并站在舞台的前列。

著录项

  • 来源
    《Container age》 |2007年第4期|36-37|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 交通运输;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号