Diagnóstico del deterioro de la piedra en el patrimonio construido. Datos y perspectivas

摘要

Stone and other materials used for the construction of historic buildings, memorial statues, gravestones and similar are exposed to weathering and polluting agents and, therefore, progressive decay. Such deterioration, whether physical, chemical or biological, involves mineral phases and their interrelationships (structure and texture). A review of the analytical procedures applied in scientific research on stone damage has revealed the need for appropriate tools and tests (each with a specific scope, depending on the extant damage) to identify decay processes and apply the correct "therapy", i.e. temporary and/or permanent protection (cleaning, protection, reinforcement, repair and/or replacement). A number of case histories of famous components of the Italian built heritage are discussed in the context of the use of integrated methodologies for researching decay in different kinds of stone.%La piedra y otros materiales utilizados para construir edificios históricos, estatuas conmemorativas, lápidas, etc. sufren la acción de los agentes atmosféricos y contaminantes y, por tanto, a una degradación progresiva. En dicha degradación, ya sea física, química o biológica, intervienen las fases minerales de la piedra y sus correspondientes interrelaciones (estructura y textura). Un análisis de los procedimientos analíticos aplicados en la investigación científica sobre los daños en la piedra ha puesto de manifiesto la necesidad de herramientas y pruebas adecuadas (cada una con un objetivo concreto, según el daño existente) para identificar los procesos de degradación y aplicar la "terapia" adecuada; es decir, una protección provisional o definitiva (limpieza, protección, refuerzo, reparación o sustitución). Se comentan varios casos prácticos relacionados con conocidos elementos del patrimonio construido italiano en el contexto del empleo de metodologías integradas para la investigación de la degradación en distintos tipos de piedra.