Combadura y dilatación de paneles de piedra natural: ensayo y evaluación de mármol y caliza

摘要

Natural stone has been used as a building material for centuries. In the past, load bearing members were made of entirely of stone, but in the last 50 years new processing techniques have made the production and use of thin facade cladding a profitable venture. Unfortunately however, marble facades on buildings in Europe and elsewhere have undergone severe deterioration. The EC-financed TEAM project (2000-2005) studied the bowing observed on marble facades in both cold and warm climates. TEAM'S main objectives were to understand and explain the expansion, bowing, and strength loss mechanisms governing the decay of marble- and limestone-clad facades, and to draft new European standards to prevent the use of marble and limestone poorly suited to outdoor cladding. A survey of some 200 buildings afforded a clear picture of the geographical, geological and climatic scope of the problem.%La piedra natural se ha empleado como material de construcción durante siglos. En el pasado, se solía utilizar en elementos de carga, pero en los últimos 50 años las nuevas técnicas de procesamiento han permitido que sea comercialmente rentable producir y utilizar revestimientos para fachadas de espesor reducido. Desafortunadamente, numerosas fachadas de mármol de edificios tanto en Europa como fuera de ella han sufrido graves problemas derivados del deterioro de la piedra. El proyecto TEAM (2000-2005), financiado por la UE, ha tratado el problema de la combadura de determinados tipos de mármol observado en fachadas situadas tanto en climas cálidos como en climas fríos. Los principales objetivos del proyecto TEAM eran los de conocer y explicar los mecanismos de la dilatación, la combadura y la pérdida de resistencia que provocaban la degradación de las fachadas revestidas de mármol y caliza, así como prevenir el uso de mármol y caliza inadecuados mediante la presentación de borradores de nuevas normas europeas. La inspección de aproximadamente 200 edificios ofreció una idea clara del alcance del problema en términos geográficos, geológicos y climáticos.