Biodiversitäts- und Naturschutz vor dem Hintergrund des Klimawandels: Für einen dynamischen integrativen Schutz der biologischen Vielfalt

摘要

In face of the prognosticated climate change it can supposed that flora, fauna and ecosystems will change significantly. This aspect, however, has not yet been integrated into the concepts of biodiversity and nature conservation. So far it was the rather conserving objective of nature conservation to preserve biodiversity in its typical composition and distribution. Climate changes function synergistically with other anthropogenic influences, in particular in interaction with destruction and fragmentation of habitats. Against this background biodiversity protection should mainly consider two things: the buffering of ecosystems should be extended as far as possible in order to strengthen their resilience. At the same time the migration and dispersal of species into suitable habitats has to be facilitated, hence requiring the extension of conserving area and species protection towards a dynamic integrative protection of biodiversity also outside protection areas (biodiversity mainstreaming). The integration of biodiversity protection into agriculture, forestry and water management is of particular importance. This approach is not new; it however gains particular importance against the background of climatic change.%Es ist angesichts des prognostizierten Klimawandels zu erwarten, dass sich Flora, Fauna und Ökosysteme erheblich verändern werden. Dies ist bislang jedoch nicht in die Konzepte des Biodiversitäts- und Naturschutzes mit einbezogen worden. Die bisherige konservierende Zielvorstellung des Naturschutzes war es, die Biodiver-sität in ihrer typischen Zusammensetzung und Verteilung zu erhalten. Klimawandel wirkt synergistisch mit anderen anthropogenen Einflüssen, insbesondere in Interaktion mit Habitatzerstörung und -frag-mentierung. Vor diesem Hintergrund sollte ein Schutz der Biodiversität vor allem zwei Dinge berücksichtigen. Die Pufferung von Ökosystemen ist so weit wie möglich auszubauen, um deren Belastbarkeit (resilience) zu stärken. Gleichzeitig muss die Migration und Ausbreitung von Arten in für sie günstigere Lebensräume ermöglicht werden. Daher ist eine Erweiterung des konservierenden Gebiets- und Artenschutzes hin zu einem dynamischen integrativen Biodiversitätsschutz mit einer nachhaltigen Nutzung von Biodiversität auch außerhalb der Schutzgebiete notwendig (biodiversity main-streaming). Die Integration des Schutzes der Biodiversität in die Land-, Forst- und Wasserwirtschaft ist besonders wichtig. Dieser Ansatz ist an sich nicht neu, er bekommt jedoch vor dem Hintergrund des Klimawandels eine besondere Relevanz.