...
首页> 外文期刊>Naturschutz und Landschaftsplanung >Abriss einer Moselbrücke vernichtet regional bedeutsame Brutkolonie der Mehlschwalbe
【24h】

Abriss einer Moselbrücke vernichtet regional bedeutsame Brutkolonie der Mehlschwalbe

机译:摩泽尔大桥的拆除破坏了该地区重要的马丁繁殖地

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die vorliegende Arbeit dokumentiert den Rückbau einer Moselbrücke bei Piesport (Rheinland-Pfalz) und dessen Auswirkungen auf eine regional bedeutsame Brutkolonie der Mehlschwalbe (Delichon urbicum) mit über 50 Brutpaaren, welche die Brücke traditionell als Neststandort nutzten. Aus zwingenden Gründen lag der Abrisstermin der Brücke im Jahr 2015 in der Hauptbrutzeit der Schwalben. Als Ausgleichsmaßnahme musste ein Brückenkopf erhalten und vor Beginn der Brutsaison 2015 mit 40 Kunstnestern ausgestattet werden. Dadurch sollten die vom Verlust ihrer Brutstätten betroffenen Brutpaare auch nach dem Brückenrückbau als große Kolonie langfristig am Standort gehalten und vom Nestbau an den Brückenteilen abgehalten werden, deren Abriss kurz bevorstand.Aufgrund sehr hoher Nestplatztreue der Mehlschwalben wurden trotz dieser Maßnahme zu Beginn der Brutsaison 2015 bis zum Abriss der Brücke ausschließlich die schon in der Vergangenheit genutzten Brückenteile über dem Fließgewässer für die Nestanlage genutzt. Die uferseitigen Kunstnester am vom Abriss nicht betroffenen Brückenkopf wurden dagegen von den Schwalben anfangs komplett ignoriert und lediglich direkt nach dem Abriss der Brücke für einen kurzen, vorzeitig abgebrochenen Zeitraum besetzt. Auch in den Folgejahren wurden die Kunstnester nicht als Brutstätte genutzt. Mögliche Gründe dafür werden diskutiert. Darüber hinaus werden naturschutzfachliche Empfehlungen für Eingriffe an Bauwerken formuliert (z.B. Abriss oder Sanierung), welche einen Total Verlust unter den dort brütenden Vögeln verursachen.
机译:本工作记录了在Piesport(莱茵兰-普法尔茨州)附近拆除摩泽尔河大桥的过程,以及对区域重要的马丁(Delichon urbicum)繁殖地的影响,该地区有50对以上的繁殖对,传统上使用桥作为筑巢地点。出于令人信服的原因,这座桥在2015年的拆除日期是燕子的主要繁殖季节。作为补偿措施,必须在2015年繁殖季节开始之前保护桥头堡并配备40个艺术巢。这样一来,在将桥梁作为一个大型殖民地拆除之后,很长一段时间内就可以使繁殖对受到其繁殖地点的损失的影响,并应防止在即将拆除的桥梁部分上筑巢。为了拆除桥梁,仅将河上的桥梁过去使用的部分用作筑巢设施。另一方面,燕子完全忽略了桥头上的人工巢,这些巢不受拆迁的影响,只是在桥梁被拆除一小段过早终止后立即占领了它们。在接下来的几年中,艺术巢不再被用作繁殖地。讨论了可能的原因。此外,制定了自然保护建议以干预建筑物(例如拆除或翻新),这会导致在那里繁殖的鸟类完全丧失。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号