The effects of European standardization on the German market - National technical approval of small waste-water treatment plants

摘要

Small waste-water treatment plants are products within the meaning of European standards which may be traded freely on the European market if they bear the CE mark. To qualify for the CE mark (certificate of conformity), which is affixed by the manufacturer, the plant in question must comply with the relevant parts of the European standard for small waste-water treatment systems (EN 12566). Table 1 provides an overview of the relevant parts of EN 12566: Small waste-water treatment plants for up to 50 PT.%Kleinkläranlagen sind Bauprodukte im Sinne der europäischen Normung und können, mit einem CE-Zeichen versehen, frei auf dem europäischen Markt gehandelt werden. Im Rahmen der CE-Kennzeichnung (Konformitätsbescheinigung), welche durch den Hersteller erfolgt, sind je nach Art der Anlage die Vorgaben der betreffenden Teile der europäischen Kleinkläranlagen-Norm EN 12566 zu berücksichtigen. Tabelle 1 gibt einen Überblick über die Teile der EN 12566: Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW. Zuständig für die Normungsarbeit im Rahmen des Mandats M/118 „Produkte für die Abwasserentsorgung" an der EN 12566 ist in der CEN Working Group (WG) 41 das Technical Commitee (TC) 165.