Ce And Ue Marking Of Structural Precast Concrete Components And Lattice Girder Floor Slabs

摘要

In einem Vortrag [1] bei den 52. BetonTagen 2008 wurde gezeigt, dass sich die in EN 13369 Allgemeine Regeln für Betonfertigteile und in den Anhängen ZA der einzelnen Europäischen Produktnormen für konstruktive Fertigteile enthaltenen Anforderungen zur Beschreibung und Kennzeichnung eines Fertigteils praxisgerecht erfüllen lassen durch 1. das - vereinfachte - CE-Etikett (auf dem Fertigteil anzubringen), 2. das Begleitdokument (mit dem Fertigteil auszuliefern), 3. den Bemessungsunterlagen (Elementzeichnungen, Positionszeichnungen, statische Berechnungen usw., die üblicherweise im Fertigteilwerk vorgehalten werden). Ob die so beschriebenen Fertigteile auch den deutschen Anwendungsregeln (Normenreihe DIN V 20000-xxx) entsprechen, lässt sich nur durch einen Blick in die letztgenannten Dokumente erkennen. Dies stellt einen vermeidbaren Aufwand dar, insbesondere für jemanden, der mit den Feinheiten der Regelsetzungen nicht vertraut ist und nicht täglich damit umgehen muss. Daher hatte die Industrie in einem Informationsblatt [2] vorgeschlagen, zusätzlich zum CE-Zeichen die Fertigteile mit dem Gütezeichen des Bundes Güteschutz zu kennzeichnen, wenn für die in Rede stehenden Fertigteile die erforderliche Produktzertifizierung durchgeführt wurde. Damit erkennt der Abnehmer ohne Weiteres, dass dieses Fertigteil in Deutschland auch verwendet werden darf.%In a presentation [1] made at the 5 2. BetonTage 2008 it was demonstrated that the requirements for describing and marking structural precast concrete components contained in EN 13369 "Common rules for precast concrete products" and in the Annexes ZA to the various European product standards for structural precast concrete components can satisfactorily meet the requirements in practice with 1. the - simplified - CE label (to be affixed to the precast component), 2. the accompanying document (to be delivered together with the precast component), 3. the design documentation (element drawings, position drawings, structural analyses, etc. that are typically kept on hand in a precast plan).