【24h】

Crossing Over

机译:越过

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On March 16, in a stark, all-white gallery at the San Francisco Museum of Art, Annlee died, her final resting place a white coffin embellished with a vase of white carnations. Pinned to the wall behind was a document titled, How to Kill Yourself. In a separate part of the "No Ghost Just a Shell" exhibition, groups of museum visitors gathered in front of a television set to watch videos of Annlee starring in seven short animations. Annlee was created as a shell, a stock Japanese manga character offered for sale by Kworks, a production company in Tokyo. As a generic animated character, she could be licensed for video games, animated films, advertising campaigns, and other commercial purposes. In 1999, artists Phillipe Parreno and Pierre Huyghe bought her copyright and invited other artists to help envision a life for her, to fill her shell. Among the results were the seven animations in the exhibition. In each, Annlee pondered her identity and the conditions of her existence. She pined in one, "I would like to spend the day lying on the couch, but I can't." In another, she stared at the ocean, ribbons of her hair blowing in the wind, and vowed, "Tomorrow, I am starting a real job." But, instead, she was laid to rest. Push-pinned to the wall across from her coffin the legal document titled Agreement on the Assignment of Author's Rights to Annlee served as her death certificate. Now that Annlee's copyright belonged solely to her, no more new pieces featuring Annlee could be made.
机译:3月16日,安妮(Annlee)在旧金山艺术博物馆的一家全白画廊里去世,死后她最后的安息处是一个白色棺材,上面装饰着一瓶白色康乃馨。固定在后面墙上的是一个标题为“如何杀死自己”的文件。在“无鬼没壳”展览的另一部分中,一群博物馆参观者聚集在电视机前,观看由七个短动画主演的安妮的视频。 Annlee是作为贝壳制作的,这是日本的漫画人物,由东京的制作公司Kworks出售。作为一般的动画角色,她可以被许可用于视频游戏,动画电影,广告活动和其他商业目的。 1999年,菲利普·帕雷诺(Phillipe Parreno)和皮埃尔·休伊(Pierre Huyghe)买下了她的版权,并邀请其他艺术家帮助设想自己的生活,填补了她的空白。结果是展览中的七个动画。在每一个中,Annlee都在思考自己的身份和生存条件。她说:“我想整天躺在沙发上,但是我不能。”在另一张照片中,她盯着大海,发hair在风中,发誓:“明天,我开始了一份真正的工作。”但是,相反,她被安息了。被钉在她棺材对面的墙上的法律文件标题为《向安妮转让作者权利协议》作为她的死亡证明。现在,Annlee的版权完全属于她,因此无法再制作以Annlee为特色的新作品。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号