Beides ist möglich

摘要

„Arbeit ist das halbe Leben", sagt ein Sprichwort. Was ist dann mit der anderen Hälfte? Chillen, Party, Freunde, Freizeit, Sport, Erholung, aber auch Familie, Kindererziehung, die Pflege von Angehörigen, Engagement im Ehrenamt... Beide Hälften ausgewogen zu vereinbaren, ist eine der Herausforderungen unserer Zeit. In der freien Wirtschaft spricht man davon, dass Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie das Betriebsklima und die Motivation von Mitarbeitern fördern, die Produktionsergebnisse verbessern und die Attraktivität der Firma steigern. Eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist also ein Erfolgsfaktor. Ist das auch auf die Bayerische Polizei übertragbar? Als DPolC sind wir davon überzeugt. Deshalb haben die Delegierten auf dem DPolC-Landeskongress 2012 eine Reso-lution zur Vereinbarkeit von Be-ruf und Familie verabschiedet.